Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bożnice (1553)

Wystąpienia 1-16 z 16

Mt 12,9 A poszédwszy zonąd, przyszedł do Bożnice ich,

Mk 1,21 I wnidą do Kapernáum, A natychmiást *dni sobbotnych] wszedwszy do bożnice nauczáł

Mk 1,29 *Oni zaś] wnetże z Bożnice wyszedwszy, przyszli w dom Simonow i Andrzejow, z Jakubem i Janem

Mk 3,1 I wszedł zasię do Bożnice *gdzie to] był czlowiek ktory miáł uschłą rękę,

Mk 5,22 A oto przyjdzie jeden z przełożonych Bożnice, imięniem Jairus, i ujrzáwszy go padnie u nóg je(go),

Mk 5,35 A gdy on jeszcze mowił, przyjdą od przełożonégo Bożnice ktorzy [jęmu] są mowili, Corka twoja jest ci umarła, Co daléj mistrza gabasz?

Mk 5,36 A Jesus wnetże usłyszáwszy *ony słowa] ktoré powiedáno, rzecze [onemu to] Bożnice przełożonęmu, nie bój się, jedno wierz [tylko]

Mk 5,38 I przyjdzie do do domu przełożonego Bożnice, i ujrzy giełk, i *przy tem a ono płacz<ą> i żałosnem głosem rozlicznié lament stroją]

Łk 4,16 *Nadto] przyszedł do Nazareth gdzie był wychowán i wedle zwyczaju swego, wszedł w dzień *sobbotny] do Bożnice, i wstáł czytáć.

Łk 6,6 Nadto zstało się jest, że on i w drugą sobbotę wszedł do bożnice i nauczał *gdzie to] był czowiek *ktorégo] prawá ręká sucha była,

Łk 8,41 A oto człowiek ktoremu [było] Jairus ktory téż był Bożnice przełożonym, przyszedł, i pádwszy u nóg Jesusowych prosił go aby wszedł do domu jego,

Łk 8,49 A gdy on jeszcze mówił, przyjdzie niektory od przełożoné(go) bożnice, powiedając mu ♣. Corka twoja [już] umarła, nie trupáj Mistrza,

Łk 13,14 A wzdjąwszy się przełożony Bożnice gniewając się iż to Jesus w sobbotę uzdrowił, mowił rzeszyj, Sześć ci dni jest ktorych má być dziáłáno, Tychże tedy przychodząc bądźcie uzdráwiáni a nie w dzień sobbotny,

Jn 9,22 To mowili rodzicy jego, Bo się żydów bali, Abowiem to już byli żydowie ułożyli, aby był od bożnice odstrychnion, ktory by go Christusem być wyznał,

Jn 12,42 Wszakże i z książąt wielé ich uwierzyło weń, Wszakże i Phariseuszów nie wyznawali, aby nie byli od bożnice odstrychnieni,

Jn 16,2 Uczyniąc was od bożnice wyłączonemi aleć idzie godzina, aby wszelki kto by was zabił rozumiał to żeby bogu posługę wyrządzał,