Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 3,16 A gdy był okrzczon Jesus, tedy wnet wyszedł z wody. A oto otworzyły mu sie niebiosá, á widział duchá Bożego, á on zstępuje jáko gołębicá, i przychodzi á spuszcza sie nań.

Mt 6,33 Przetoż tedy napierwej á napilniej szukajcie krolestwá Bożego, á spráwiedliwości jego: á ty wszystki rzeczy wam zá przyczynek dádzą.

Mt 12,4 jáko wszedł do domu Bożego, i jadł chleby wykłádow (álbo obliczności) ktorych mu sie jeść nie godziło, áni onym co przy niem byli, jedno tylko sámym Kápłanom?

Mt 21,12 Potym wszedł Jesus do kościołá Bożego: i wymiátał wszystkie ktorzy co przedawáli ábo kupowáli w kościele, tudzież i stoły mencárskie, i stołki tych ktorzy przedawáli Gołębie powywracał,

Mt 21,31 Ktory z tych dwu uczynił wolą ojcá swego. Powiedzieli mu, że pierwszy. Tedy im rzekł Jezus: Záprawdę powiádam wam: że jáwnogrzesznicy i nierządnice uprzedzą was do krolestwá Bożego.

Mt 22,21 Odpowiedzieli mu, Cesárski: Tedy im powiedział: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co jest Bożego, Bogu.

Mk 1,1 Początek Ewánjelijej Jezu Christá syná Bożego.

Mk 1,14 A gdy potym Janá było wydano, przyszedł Jezus do Gálilejej, opowiedájąc Ewanjeliją krolestwá Bożego

Mk 2,26 Jáko wszedł do domu Bożego, zá Abijátárá przełożonego kápłáńskiego, i jadł one chleby obliczności, ktorych sie nie godziło jádáć jedno sámym kápłanom, dał też i tym ktorzy z nim byli.

Mk 4,11 I powiedział im: Wam ci dano jest wiedzieć tájemnice krolestwá Bożego: ále tym ktorzy są tám zewnątrz, wszystko sie w przypowieściach podáje:

Mk 8,33 A on obrociwszy sie, i widząc zwolenniki swoje, zágroził Piotrowi, mowiąc: Podź mi w tył szátánie, bo nie rozumiesz co jest Bożego, ále co jest ludzkiego.

Mk 9,47 Jeśliż cie gorszy oko twoje, wyłup je, lepiejci tobie wnić o jednym oku do krolestwá Bożego, niżli obie májąc, być wrzuconym w piekielny ogień,

Mk 10,15 Záprawdę powiádam wam, Ktorybykolwiek nie przyjął krolestwá Bożego jáko málutki, nie wnidzie do niego.

Mk 10,23 Oglądnąwszy sie tedy Jezus w_koło, rzekł do zwolennikow swoich: Jáko zá trudnością ci co pieniądze máją, do krolestwá Bożego wnidą?

Mk 10,24 A zwolennicy z_umieli sie z słow jego. Ale Jezus zásię rzekł im: Synaczkowie, jáko trudno jest tym ktorzy w pieniądzách dufáją, wniść do krolestwá Bożego?

Mk 10,25 Łátwiej Wielbłądowi przejść przez uszko igielne, niż bogátemu wniść do krolestwá Bożego.

Mk 12,17 Odpowiedziawszy tedy Jezus, rzekł im: Oddajcież tedy co jest Cesárskiego, Cesárzowi: á co jest Bożego, Bogu. I dziwowáli mu sie.

Mk 12,34 A Jezus widząc iż mądrze odpowiedział, rzekł do niego: Nie jesteś daleko od krolestwá Bożego. I żaden go już więcej nie śmiał pytáć.

Mk 15,43 przyszedł Jozeff z Arymátyjej znamienity dziesiętnik, ktory też był oczekáwájący Krolestwá Bożego: ten śmiele wszedł do Piłáhá, i prosił o ciáło Jezusowe.

Łk 5,1 Stáło sie jest, gdy tłuszczá cisnęłá k niemu, áby słucháły słowá Bożego, á on stáł przy Jezierze Genazáreth.