Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zstały (1553)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 11,21 Biada tobie H Chorázin, biada tobie Bethsajdan, Bo gdyby się były, w Tyrze i Sidonie ty cuda zstały, które się zstały w wás,dáwno by [niekiedy] były w worze i popiele złości się kajały,

Mt 11,23 I ty Kapernáum, któréś to aż do nieba powyszszoné, aż do piekła stargnioné będziesz, Bo by się były w Sodomách ty cuda zstały, które się zstały w tobie, trwałyby były aż [i] do dnia dzisiéjszégo,

Mt 17,2 i odmięnił postać swą przed nięmi *Gdzie] obliczé jé(go) świéciło jako słońce, a szaty jego zstały się biáłłé jako światłość,

Mk 9,3 a szaty jego zstały się jasné] białłé barzo jako śnieg, jakich farbierz się na ziemi nie może [tak *biáłłych uczynić]

Łk 10,13 Bieda tobie Chorazin Biedá tobie Bethsajdo, Bo by się były w Tyrze i Sydonie zstały ty *cuda] ktoré się zstały w wás, dawno by [niekiedy] były w worzé i popiele siedząc, złości się łajáł,

Łk 24,18 A jeden ktoremu imię Kleofas, odpowiedając, rzekł do niego, tyś sám jest pielgrzymem w Hijerusalem, a nie dowiedziałeś się ktoré się w nim rzeczy w tych to dniach zstały?

Łk 24,21 gdzieśmy się my nadziewali, żeby on był onym to ktory by miał odkupić Israela, a ku tem wszystkiem rzeczam, dziś jest trzeci ten to dzięń, jako się ty rzeczy zstały,