Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Coście (1599)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 11,4 A odpowiádájąc Jesus rzékł im: Szdszy odnieście Janowi coście słyszeli i widzieli.

Mt 11,7 A gdy oni odeszli / począł Jezus mówić do rzész o Janie: Coście wyszli ná puszczą widziéć trzcinę chwiciącą sie od wiátru.

Mt 11,8 Ale coście wyszli widziéć? człowieká w miękkie száty obleczonego? Oto którzy w mękkie száty sie obłóczą w domiéch królewskich są.

Mt 11,9 Ale coście wyszli widzieć? Proroká? Záiste powiádam wam, i wiecéj niż proroka.

Mk 9,32 I przyszli do Káphárnáum. Którzy gdy w domu byli, pytał ich: Coście w drodze rozmawiáli.

Łk 7,22 A odpowiedziawszy rzékł im: Szedszy odnieście Janowi coście słyszeli i widzieli: Iż ślepi widzą, chromi chodzą, trędowáci bywáją oczyścieni, głuszy słyszą, umárli powstawáją, ubodzy Ewánjeliją przyjmują:

Łk 7,25 Ale coście wyszli widzieć? człowieká w mękkié száty obleczonégo? Oto którzy są w szácie kosztownéj, i w rozkoszách, w domách krółewskich są.

Łk 7,26 Ale coście wyszli widzieć? Proroká? Zaiste powiádam wam, i więcéj niż proroká.

Łk 12,3 Abowiém coście w ciemnościách mówili, ná świetle mówić będą: á coście w ucho mówili w komorách, ná dáchách ogłoszono będzie.