Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Coście (1561)

Wystąpienia 1-11 z 11

Mt 11,4 Odpowiedziawszy Jezus powiedział im, Szedszy powiedzcież Janowi coście słyszeli i coście widzieli:

Mt 11,8 Ale i coście wyszli widzieć? (czyli) człowieká w kosztowny á miękki ubior ubránego? A zaż nie wiecie, że ci co sie w tákie miękkie odzienie ubieráją, w domiech krolewskich bywáją.

Łk 7,22 Odpowiádájąc tedy Jezus, rzekł: Idźcie powiedzcież to zaś Janowi, to coście słyszeli i widzieli. Żeć oto ślepi widzą, chromi zdrowo chodzą, trędowáci bierzą oczyścienie, głuszy słyszą, umárli powstáwáją, ubodzy Ewánjeliją przyjmują:

Łk 7,24 A gdy odeszli oni posłowie Janowi: począł o Jánie mowić do tłuszczej: Coście wy szli ná puszczą widzieć? Trzcinę chwiejącą sie od wiátru?

Łk 7,25 I coście wyszli widzieć? Czy_li człowieká w miękkie száty obleczone(go). Oto ci ktorzy w drogim odzieniu chodzą, i są w rozkoszach, ná dworzech Krolewskich przebywáją:

Łk 7,26 Ale coście wyszli widzieć: czy_li Proroká? I owszem powiádam wam, iż więcej niż Proroká:

Łk 12,3 Abowiem to coście w ciemnościach mowili, to ná świetle będzie powiádano: á coście w komorze w ucho powiedzieli, to będzie przepowiádano po domiech.

Jn 8,38 Ja com widział u ojcá, mowię: á wy coście widzieli u ojcá wászego, czynicie.

Jn 21,10 Rzekł im Jezus: Przynieście tych ryb coście teraz ułowili.