Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 11,7 Le gdy to oni *szli] począ Jesus powiadać rzészam o Janie. Coście byli widziéć C wyszli na puszczą? Trcinę li która się od wiatru powiéwa?

Mt 11,8 Ale coście [wżdy] byli wyszli widzieć? Człowieka li w *miękkie] szaty obleczonego? Otoć którzy *się w miękkiem odzieniu] noszą *na pałáczach krolewskich] są.

Mt 11,9 Ale coście byli wyszli widziéć? Proroka li? tak ci jest powiadám wám i zácniejszégo niż proroka,

Mk 9,33 *Nadto] przyszedł do Kapernaum, a gdy był w domu, pytáł ich, Coście miedzy sobą w drodze rozmawiáli?

Łk 7,24 A gdy posłowie Jánowi i odeszli, począł Jesus mowić ku rzeszám o Jánie, Coście byli widzieć wyszli na puszczą? Trcinę li ktorá się od wiatru powieá?

Łk 7,25 Ale coście [wżdy] byli wyszli widzieć? Człowieka li w miękkié száty obleczonego, Otoć, ktorzy w znamięnitem odzięniu [chodzą] i w rokoszy żywą, na pałácach krolewskich są,

Łk 7,26 Ale coście byli wyszli widzieć? Proroka? Tak ci jest, powiedám ci wám, i zacniejszé(go) niż proroka,

Łk 12,3 Bo coście jedno w cięmności mowili, na światle będzie słyszáno, i coście we wnętrznem przybytku w ucho mowili, to na domach będzie przepowiedziáno.

Jn 8,38 Jać [to] mowię com widział u ojca mojego, I wy tedy czynicie, coście widzieli u ojca waszego.