Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Apostołom (1593)

Wystąpienia 1-5 z 5

Łk 24,10 A byłá Máryja Mágdálená, i Joánná, i Máryja Jákobowá, i inne z nimi, ktore to powiádáły Apostołom.

Mt 16,0 Rozdział XVI. 1. Známieniá z niebá proszą Pháryzeuszowie. 6. Każe się uczniom strzec kwásu Pháryzájskiego. 13. Pyta ich co by o nim trzymáli. 16. Piotrowi po jego wyznániu obiecuje, że ná nim miał kościoł swoj zbudowáć, i dáć mu klucze krolestwá niebieskiego. 21. A opowiádájąc śmierć swoję Apostołom. 22. Od Piotrá strofowány. 23. Názwał go szátánem. 24. Záprzenie sámego siebie, i krzyżá noszenie. 27. Bog odda káżdemu według uczynkow jego.

Łk 24,0 Rozdział XXIIII. 1. Niewiásty poszły do grobu. 4. Widzą ánioły. 9. Opowiedáją Páńskie zmartwychwstánie. 12. Piotr bieży do grobu. 13. Ukazał się dwiemá idąc do Emmaus. 30. Poználi go w łamániu chlebá. 36. Ukazał się wszytkim Apostołom. 43. Jadł z nimi rybę i miod. 47. Przepowiedánie pokuty i odpuszczenia grzechow. 49. Obiecuje im Duchá Ś. 51. Wstępuje do niebá. 52. Apostołowie mu chwałę dáją. 53. I w kościele Páná Bogá chwalą.

Jn 20,0 Rozdział XX. 1. Máryja Mágdálená pierwej przyszłá do grobu. 3. Potym Piotr i z Janem. 11. Máryja płácząc u grobu widzi ánioły. 16. A ná koniec Jesusá poznawa. 18. I Apostołom opowieda jego zmartwychwstánie. 19. Ktory zámknionemi drzwiámi wszedszy do nich. 20. Ukázuje im ręce i bok. 22. I dáje im Duchá Ś(więtego). 23. Aby grzechy odpuszczáli i zátrzymawáli. 25. i 26. Niedowiárstwo Thomaszowe. 30. Wiele innych cudow czynił Jesus, ktorych nie pisano.

Mt 10,0 Rozdział X. 1. Dar uzdrowienia dáje Apostołom. 2. Ich liczbá i imioná. 5. I posłánie ná przepowiádánie Ewánjelijej. 12. Pokoj domom przyjmującym Apostoły. 14. Proch z nog otrząsáć każe ná wzgárdziciele Ewánjelijej. 15. Roztropni, szczerzy. 17. 21. Prześládowánia. 20. Duch Ś(więty) przez Apostoły mowi. 27. Powieść w ciemności i w ucho. 28. Kogo się bać. 29. Dwá wrobliki. 30. Włosy násze policzone. 32. Wyznáwáć Christusá. 34. Pokoj, miecz. 35. Rozłączenie krewnych. 37. Rodzicow ábo dzieci nie miłowáć nád Christusa. 38. Noszenie krzyżá. 39. Duszę strácić ábo záchowáć. 40. Zapłátá przyjmujących sługi jego.