Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1553)

Wystąpienia 1-9 z 9

Mt 10,27 Co wám w cięmności mowię powiedájcie na światle, á co w ucho słyszycie, na *domách wywoływajcie]

Mt 25,37 Tedy mu odpowiedzą sprawiedliwi rzeknąc Panie kiedy żesmy cię łaknącęm widzieli, á nakármili? Abo pragnącem a napoili?

Mk 14,40 á wrociwszy się nalásł jé a oni zasię śpią, Bo były ich oczy obciążoné i nie wiedzieli co by mu odpowiedzieć mieli,

Mk 14,62 A Jesus powiedziáł, Já jestem, á ujrzycie syna człowiecze(go) a on *na prawicy] B mocy siedzi i z obłoki niebieskiemi idzie.

Łk 2,15 I zstało się że poszli od nich w niebo Anjeli, A ludzie oni to pasterze, rzekli miedzy sobą, pódźmy aż do Bethleem, á oglądajmy *tę rzecz] ktora się zstała, ktorą nám pán objawił,

Łk 2,42 *Gdzie téż] gdy mu już było dwanáście lát, á oni do Hijerusalem wedle zwyczaju świętá *przyszli]

Łk 12,18 I rzekł, To uczynię, Pokaż[ę] stodoły á więtsze pobuduję i zgromadzę tám wszystko co mi się urodziło, i dobra moje

Łk 12,19 á rzekę duszy mojéj, Duszo, mász wielé dobra, na wielé lát położoné(go), Odpoczywáj, jedz, pij, wesel się,

Jn 14,19 Jeszcze maluczko, a świat mnie już nie widzi, á wy mnie widzicie, iż já żywę, i wy żyć będziecie,