Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 2,15 Aby się spełniło co rzeczono od Páná przez proroká.

Mt 4,14 Aby się spełniło co rzeczono przez Izájaszá proroká mowiącego.

Mt 5,16 Ták niech świeci światło wásze przed ludźmi, aby widzieli wásze dobre uczynki, i sławiliby ojcá wászego, ktory w niebiesiech.

Mt 6,4 Aby było twoje miłosiedzie w skrytości, á Ociec twoj widzący w skrytości ten odda tobie ná widoku.

Mt 8,17 Aby się wypełniło co rzeczono przez Ezájaszá proroká mowiącego: Ten niemocy násze przyjął, i choroby nosił.

Mt 12,17 Aby się wypełniło co rzeczono przez Ezájaszá proroká mowiącego.

Mt 13,35 Aby się spełniło co rzeczono przez proroká mowiącego: Otworzę w podobieństwach ustá moje, wyłożę skrytości od záłożenia świátá.

Mt 21,19 I ujrzawszy figę ná drodze przyszedł k niej, i nic nie nálasł na niej, tylko liście samo, i mowi jej: Aby się ná potym owoc s ciebie nie rodził ná wieki. I uschłá zárázem figá.

Mt 23,35 Aby przyszłá ná was wszelka krew spráwiedliwa, przelana ná ziemi, ode krwie Abelá spráwiedliwego, áż do krwie Zácháryi Syná Báráchijowego, ktoregoście zábili miedzy kościołem i ołtarzem.

Mt 28,10 Tedy mowi im Jezus: nie bojcie się, idźcie, opowiedzcie brátom moim aby szli do Gálilei, i tám mię ujrzą.

Mk 4,12 Aby widząc widzieli á nie obaczyli, á słysząc słyszeli á nie zrozumieli, by się kiedy nie náwrocili, á byłyby im odpuszczone grzechy.

Mk 6,13 I wyszedszy przepowiedáli aby się pokájano.

Mk 9,22 I często go miotał do ogniá i do wod aby go strácił, ále możesz li co pomoż nam, zlitowawszy się nád námi.

Mk 11,16 Ani dopuścił aby to nosił naczynie przez kościoł

Mk 11,25 A gdy stániecie modląc się odpuśćcie jesli co przeciw komu macie, aby ociec wász ktory w niebiesiech odpuścił wam upadki wásze.

Mk 13,36 Aby gdy z prędká przyjdzie, nie ználazł was śpiących.

Łk 11,33 Nikt záś zażegszy świece, w skrytości jej nie stáwia, áni pod korzec: ále ná świecznik. Aby wchodzący świátło widzieli.

Łk 11,50 Aby szukána byłá krew wszech prorokow, od rodu tego,

Łk 12,36 A wy podobni ludziom czekájącym páná swego, gdy się wroci z wesela, aby gdy przyjdzie i zákołáce, wnet otworzyli jemu.

Łk 14,29 Aby ná potym gdy założy fundáment, á nie mogąc skończyć, wszyscy pátrzący nie poczęli szydzić z niego,