Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aby (1561)

Wystąpienia 1-17 z 17

Mt 12,17 Aby sie ono wypełniło co było powiedziano przez Izájasza Proroká, gdzie mowi:

Mt 16,1 Przystąpili tedy zaś do niego Licemiernicy i Sáduceuszowie, kusząc go: i żądali go aby im jáki znak ukazał z niebá.

Mk 6,8 I przykazał im aby niczego nie bráli ná drogę, jedno tylko laskę: áni kálety, áni chlebá, áni w trzosie pieniędzy,

Mk 13,15 á kto jest ná dáchu, niech nie schodzi do domu, áni wchodzi aby co wziął z domu swego:

Mk 15,21 I przymusili jednego ktory mimo nie szedł imieniem Symoná Cyrenejskiego, idącego ze wsi, ojcá Aleksándrowego i Rufá, aby wziął krzyż je(go).

Łk 1,72 Aby uczynił miłosierdzie z ojcy nászemi, áżeby wspomniał ná testáment swoj święty,

Łk 1,77 Aby była dana z_bawienna nauka ludu jego, ná odpuszczenie grzechow ich,

Łk 2,22 A gdy sie wypełniły dni oczyścienia jej, podług zakonu Mojżeszowe(go), nieśli go do Jeruzálem, aby go postáwili Pánu,

Łk 2,27 I przyszedł w Duchu do kościołá. A gdy w_wodzili dziecię Jezusá rodzicy jego, aby dosyć uczynili zań według powinności zakonnej:

Łk 19,12 Powiedział tedy: Człowiek jeden zacny odszedł do dálekiej kráiny, aby sobie otrzymał Krolestwo, i wrocił sie:

Jn 16,24 Dotychmiast nie prosiliście ni ocz w imię moje. Proście, á weźmiecie: aby rádość wászá byłá zupełna.

Jn 17,24 Ojcze, ci ktoreś mi dał, chcę, áby gdzie ja jestem, i oni byli ze mną. Aby widzieli jásność moję ktorąś mi dał, iżeś mie miłował przed postánowienim świátá.

Jn 18,9 Aby się wypełniły słowá ktore mowił: Iż ktoreś mi dał, nie stráciłem z nich żadnego.

Jn 18,32 Aby się wypełniły słowá Jezusowe, ktore powiádał, dájąc znáć, ktorą śmiercią miał umrzeć.

Jn 19,12 I od tego czásu stárał sie Piłath aby go wypuścił. Ale Żydowie wołáli, mowiąc: Jeśli tego wypuścisz, nie jesteś przyjaciel Cesárski. Kożdy kto sie Krolem czyni, przeciwia sie Cesárzowi.

Jn 19,24 Mowili tedy jeden do drugiego: Nie rozrzynajmy jej, ále rzućmy o nię los, czyjá by byłá. Aby sie wypełniło pismo, ktore mowi: Rozdzielili miedzy sie odzienia moje: á o odzienie moje rzucáli los. A żołnierze tedy te rzeczy uczynili.

Jn 19,31 Tedy Żydowie, iż był dzień Gotowánia, aby nie zostáły ná krzyżu ciáłá ná Sobbotę, bo był to dzień wielki Sobbotni, prosili Piłatá, áby były połámáne ich kości, á potym je zdjęto.