Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aby (1556)

Wystąpienia 1-20 z 27

Mt 2,15 á był támo áż do smierci Herodowej. Aby sie nápełniło to co rzeczono jest od páná przez proroká mowiącego, z Egiptu wezwałem syná mojego.

Mt 12,17 Aby sie wypelniło to co rzeczono jest przes Izájassá proroká mowiącego

Mt 13,35 aby nápełniło sie co rzeczono jest przez proroka mowiącego. Otworzę w przepowieściách ustá moje, wyrzygnę skryte (rzeczy) od ustánowienia świátá.

Mt 14,22 A wnet przymusił zwolenniki wstąpić w łodkę, aby go uprzedzili zá morze ászby rozpuscił tłuszcze.

Mt 18,16 A jesliby cie nie usłuchał przywezmi z sobą jednego albo dwu, aby w uściech dwu albo trech świadkow stało wszelkie słowo.

Mt 19,13 Tedy ofiarowano mu dziatki aby ná nie ręce włożył, i modlił sie. A zwole(n)nicy gromili je.

Mk 4,12 Aby widząc widzieli i nie widzieli, i słysząc słyszeli, á nie rozumieli, by snadź nie náwrocili sie i byłyby odpuszczone grzechy ich.

Mk 10,45 Jako i syn człowieczy nie przyszedł aby służono jemu, ále by służył, i dał duszę swoję ná wykupienie zá wiele.

Łk 1,13 Aby náwrocił sercá ojcow ku synom, i niewierne ku opátrzności spráwiedliwych, gotowáć pánu lud doskonáły.#

Łk 3,7 Mowił tedy do tłuszczy ktore wychodziły aby były okrzczone od niego. Zarody jászczorce. Kto ukazał wam uciekáć od przyszłego gniewu?

Łk 3,12 A przyszli i celnicy aby byli okrzczeni, i mowili do niego. Mistrzu, coż uczyniemy?

Łk 9,1 A wezwawszy Jesus dwanaście apostołow, dał im włodze i moc nád wszytkimi diabelstwy, i aby choroby uzdrawiáli.

Łk 9,12 A dzień począł sie był skłániáć. I przystąpiwszy dwánaście, mowili jemu. Rozpuść tłuszcze. Aby szedwszy do miásteczek i wsi ktore w okolicy odpoczynęły, i nálezli pokarmy, bowiem tu ná miestcu pustym jesteśmy.

Łk 10,2 I mowił im. Żniwá owszejki wiele, ále robotnikow máło. Proście przeto páná żniwá, aby poslał robotniki na żniwo swoje.

Łk 15,15 I szedł w przystał do jednego mieszczániná w kráinie onej. I poslał go do wsi swojej aby pásł wieprze.

Łk 20,14 Ktorego kiedy uźrzeli winarze, myślili w sobie mowiąc. Ten jest dziedzic, zábijmy go, aby násze było dziedzictwo.

Łk 22,31 A rzekł pan Simonowi. Simonie oto szátan domagał sie, aby was przesiał jako pszenicę,

Jn 6,40 A tá jest wola ocjá mego ktory mię posłał. Aby wszelki ktory widzi syná, i wierzy weń, miał żywot wieczny. A ja wskrzeszę jego w ostátni dzień. #

Jn 8,6 A to mowili kusząc go, aby mogli go oskárżyć. A iesus náchyliwszy sie ná doł, pálcem pisał ná ziemi.

Jn 11,37 A niektorzy z nich mowili. Nie mogł ten ktory otworzył oczy ślepo národzonego, uczynić aby ten był nie umárł?