Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Biadá (1563)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 18,7 Biadá świátu dla zgorszenia: ábowiem muszą przyść zgorszenia, á wszakże biadá człowiekowi onemu przez ktorego zgorszenie przychodzi.

Mt 23,16 Biadá wam wodzowie ślepi, ktorzy powiedacie, Kto by przysiągł ná kościoł, nic nie jest, A kto by przysiągł ná złoto kościelne, jest winien.

Mt 23,23 Biadá wam doktorowie i Fáryzeuszowie pokryci, iż dawacie dziesięcinę z miętki, z ányżu i z kminu, á opuszczacie poważniejsze rzeczy zakonne, to jest, sąd, miłosierdzie, i wiarę, tyć rzeczy było czynić, á onych nie opuszczáć.

Mt 23,25 Biadá wam doktorowie i Fáryzeuszowie pokryci, iż oczyściacie kubek i misę z wierzchu, á we_wnątrz pełne są drapiestwá i zbytku.

Mt 24,19 I biadá będzie brzemiennym, i piersiámi karmiącym w ony dni.

Mt 26,24 Synci człowieczy idzie jáko jest nápisano o nim, ále biadá człowiekowi onemu przez ktorego Syn człowieczy jest wydan: Dobrze mu było áby się był nie národził człowiek ten.

Mk 14,21 Aczci Syn człowieczy idzie jáko o nim jest napisano, Ale biadá człowiekowi onemu przez ktorego Syn człowieczy będzie wydan, dobrzeż było by się był człowiek on nie národził.

Łk 21,23 Biadá tedy będzie brzemiennym, i dziateczkam ssącym w onych czásiech, ábowiem będzie ścisk wielki w tej ziemi, á gniew w ludu tym.

Łk 22,22 Aczci Syn człowieczy jáko jest postánowiono, idzie, wszákoż biadá człowiekowi onemu przez ktorego ma być zdrádzon.