Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 6,7 A modląc się, nie bądźcie wielomowni, jáko pogáni: ábowiemci oni mniemáją, iż będą wysłuchani dla onej swej wielomowności.

Mt 6,8 Nie bądźcie tedy im podobnymi: ábowiemci wie ociec wasz czego potrzebujecie pierwej niżbyście go prosili.

Mt 9,24 Rzekł im, Odstąpcie, ábowiemci nie umárłá dzieweczká ále śpi, i śmiali się z niego.

Mk 9,39 A Jezus rzekł, Nie zákázujcie mu, ábowiemci żaden nie jest ktory by czynił cudá przez imię moje, á mogł mi prędko złorzeczyć.

Mk 10,14 Co gdy obaczył Jezus, gniewał się, mowiąc do nich, Dopuśćcie dziateczkam ić do mnie, á nie zákázujcie im, ábowiemci tákowych jest Krolestwo Boże.

Łk 2,10 Tedy im rzekł Anjoł, Nie bojcież się, ábowiemci oto oznájmuję wam wesele wielkie, ktore będzie wszytkiemu ludowi.

Łk 6,33 A jeśli dobrze czynicie tym ktorzy wam dobrze czynią, coż zá łáskę mieć będziecie? ábowiemci i grzesznicy toż czynią.

Łk 6,34 A jeśli pożyczacie tym od ktorych się nádziewacie odebrać, coż zá łáskę mieć będziecie? ábowiemci i grzesznicy grzesznikom pożyczáją, aby rowno odebráli.

Łk 6,35 Miłujcież tedy nieprzyjacioły wásze, i czyńcie im dobrze, i pożyczajcie nic się z tego nie nádziewając, tedyć będzie wielka nagrodá wászá, á będziecie synowie onego Nawyższego, ábowiemci on jest dobrotliwy przeciw niewdzięcznikom i złośnikom.

Łk 7,6 A tak Jezus szedł z nimi, ále gdy nie_dáleko było od domu, posłał do niego on setnik przyjacioły, mowiąc mu, Pánie nie trudźże się, ábowiemci ja nie jest godzien ábyś wszedł pod dach moj.

Łk 11,48 Záisteć świádectwem wászym poświádczacie uczynki ojcow waszych, ábowiemci je oni pomordowáli, á wy zásię budujecie groby ich.

Łk 12,15 A ták rzekł do nich: Báczcież á strzeżcie się łákomstwá, ábowiemci nie káżdego żywot w tym należy, ktory ma dosyć májętności.

Łk 12,32 Nie bojże się ty máluczkie stadko, ábowiemci się upodobáło ojcu wászemu dáć wam krolestwo.