Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 15,28 Tedy odpowiedájąc Jesus, rzekł jej: O niewiásto, wielka jest wiárá twojá: niechaj ci się zstánie jáko chcesz. i ozdrowiáłá corká jej od onej godziny. $

Mt 18,19 Zásię powiedam wam; iż gdyby się z was dwá zezwolili ná ziemi, o wszelką rzecz ktorą by prosili, zstánie się im od ojcá mego ktory jest w niebiesiech.

Mt 24,3 A gdy on siedział ná gorze oliwnej, przystąpili k niemu osobno uczniowie, mowiąc: Powiedz nam kiedy się to zstánie? á co zá znák przyszcia twego, i dokonánia świátá?

Mk 11,23 záprawdę mowię wam iż ktobykolwiek rzekł tej gorze, Podnieś się á wrzuć się w morze, á nie wątpiłby w sercu swoim, ále by uwierzył że się zstánie co by jedno rzekł: zstánie się mu.

Mk 13,4 Powiedz nam, kiedy się to zstánie? i co zá znák będzie gdy się to wszytko pocznie wypełniáć?

Mk 13,30 Záprawdę powiedam wam, żeć nie przeminie ten rodzaj, áż się to wszytko zstánie.

Łk 1,20 A oto będziesz milczącym, áni będziesz mogł mowić áż do onego dniá gdy się to zstánie: dlatego żeś nie uwierzył słowom moim, ktore się wypełnią czásu swojego.

Łk 1,34 A Máryja rzekłá do ániołá: Jákoż się to zstánie: gdyż mężá nie znam?

Łk 22,42 mowiąc: Ojcze, jeśli chcesz, przenieś ode mnie ten kielich. A wszákże nie mojá wola, ále twojá niechaj się zstánie.

Jn 4,14 ále wodá ktorą mu ja dam, zstánie się w nim źrzodłem wody, wyskákującej ku żywotowi wiecznemu.

Jn 13,19 Teraz wam powiedam, przedtym niż się zstánie: ábyście gdy się zstánie, wierzyli, iżem ja jest.

Jn 14,29 I terazem wam powiedział przedtym niż się zstánie: iżbyście, gdy się zstánie, wierzyli.

Jn 15,7 Jeśliż we mnie trwáć będziecie, á słowá moje u was trwáć będą; czegokolwiek záchcecie prosić będziecie, i zstánie się wam. $

Mt 5,18 Záprawdę bowiem powiádam wam: Aż przeminie niebo i ziemiá, jedno jotá ábo jedná kreská nie odmieni się w zakonie, áż się wszytko zstánie.

Mt 8,13 I rzekł Jesus Rotmistrzowi: Idź; á jákoś uwierzył niech ci się zstánie. I ozdrowiał sługá tejże godziny. $

Mt 9,29 Tedy się dotknął oczu ich, mowiąc: Wedle wiáry wászej niechaj się wam zstánie.