Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: co (1577)

Wystąpienia 1-20 z 409

Mt 1,20 A gdy on te rzeczy pomyślał, oto ánjoł Pański ukazał mu się we śnie, mowiąc, Jozefie Synu Dawidow, nie boj się przyjąc Máryi małżonki twej, ábowiem to co się w niej zrodziło, jest z duchá święte(go).

Mt 1,22 A to się wszytko stało, áby się wypełniło to co jest powiedziano od Páná przez Proroka mowiącego.

Mt 1,23 Oto pánná będzie brzemienna, i porodzi syná, i názowiesz imię jego Emmanuelem, co przełożywszy, jest Bog z námi.

Mt 2,3 Co gdy usłyszał krol Herod, był zátrwożon i wszytko Jeruzálem z nim.

Mt 2,15 I támże był áż do śmierci Herodowej, † áby się spełniło to co powiedziano było od Páná przez Proroká mowiącego, Z Egiptu wyzwałem Syna mojego.†

Mt 2,17 Tedy się wypełniło to co jest rzeczono przez Jeremiaszá † Proroká † mowiącego.

Mt 4,14 Aby się wypełniło to co jest rzeczono przez Izájaszá Proroká mowiącego:

Mt 5,23 Jeślibyś tedy dar twoj przyniosł ná ołtarz á támbyś wspomniał iż brát twoj ma co przeciwko tobie:

Mt 5,46 Abowiem jeślibyście miłowáli ty co was miłują, coż zá zapłátę [mieć będziecie?] á zaż i celnicy tego nie czynią?

Mt 6,3 A gdy ty czynisz jáłmużnę, niechaj nie wie lewicá twojá, co práwicá twojá czyni.

Mt 6,31 Nie troszczciesz się tedy mowiąc, Coż będziem jeść, ábo co będziem pić, ábo czym przyodziani będziemy?

Mt 7,8 Abowiem wszelki ktory prosi, bierze: á kto szuka, najduje: á temu co kołáce, otworzono będzie.

Mt 8,17 A gdy się wypełniło co jest rzeczono przez Izájaszá Proroká mowiącego, On niemocy násze przyjął, i choroby nosił.

Mt 8,33 A oni co páśli uciekli, á odszedszy do miástá, opowiedzieli wszytko, i to co się z onymi opętánymi stało.

Mt 9,5 Abowiem co jest łatwiej rzec, odpuszczoneć są tobie grzechy: czyli rzec, wstań á chodź?

Mt 9,12 A usłyszawszy Jezus, rzekł im, ktorzy zdrowi są nie potrzebują lekárzá, ále ci co się źle máją.

Mt 9,13 Ale szedszy náuczcie się co jest, Miłosierdzia chce á nie ofiáry, bom nie przyszedł wzywáć spráwiedliwych, ále grzesznikow † ku upámiętániu. †

Mt 10,27 Co wam w ciemności mowię, powiedajcie na świátle: á co w ucho słyszycie, przepowiadajcie ná dáchach.