Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 3,10 Abowiem jużci siekierę do korzenia drzew przyłożono. A ták kożde drzewo ktore nie czyni dobrego owocu, będzie wycięte, á w ogień wrzucone.

Mt 6,8 A ták nie chciejcie sie im w tej mierze porownać a przypodobić. Abowiem wieć ociec wász niebieski czego wam jest potrzebá, pierwej niźli go wy prosicie.

Mt 6,13 Nie wodziż nas w pokuszenie: Ale nas zbaw ode złego [(Abowiem twoje jest krolestwo i moc, i chwałá, ná wiek wiekom)] Amen.

Mt 8,9 Abowiem teżem ci ja jest człowiek pod inego mocą postáwiony, á mám też pod sobą rycerstwo: i gdy rzekę temu, idź, tedy idzie, rzekę drugiemu, przyjdź, á przyjdzie: á słudze swemu, uczyń to, tedy uczyni.

Mt 9,13 A ták wy idąc uczcie sie co to jest: Miłosierdzia chce á nie ofiáry. Abowiem nie przyszedłem wzywać spráwiedliwych, ále grzesznych ku pokucie.

Mt 9,21 Abowiem ták mowiła sámá w sobie. Dotknęli sie tylko odzienia jego, pewna że będę uzdrowiona.

Mt 10,19 Ale gdyć was ták wydádzą, nie troszczcie sie jáko álbo co macie mowić: Abowiem będzie wam dano w onęż godzinę, co będziecie mieli mowić.

Mt 10,26 Przetoż nie stráchajcie sie ich. Abowiem nie mász nic ták skrytego, co by sie objáwić nie miáło: áni tájemnego czego by wiedzieć nie miano.

Mt 11,10 Abowiem tenci to jest, o ktorym nápisano jest: Oto ja posyłam Anijołá mego przed oblicznością twoją, ktory przepráwi drogę twoję przed tobą.

Mt 11,13 Abowiem wszyscy Prorocy i zakon aż do tego Janá Prorokowáli:

Mt 12,40 Abowiem jáko był Jonás w żywocie u Wielorybá trzy dni i trzy nocy: ták też będzie syn człowieczy w sercu ziemi trzy dni i trzy nocy.

Mt 13,15 Abowiem zgrubiáło á zmięszáło serce ludu tego, á uszymá z ciężkością będą słucháć, i oczy swe záwárli: áby kiedy i oczymá nie widzieli, i uszymá nie słyszeli, i sercem nie zrozumieli, á żeby sie nie nawrocili, ábym ich uzdrowił.

Mt 15,19 Abowiem z sercá pochodzą myśli złe, mężobojstwá, cudzołostwá, nieczystości, złodziejstwá, fáłszywe świádectwá, bluźnierstwá,

Mt 16,17 Odpowiedziawszy tedy Jesus, rzekł mu: Błogosłáwionyś jest Simonie Bár Joná, to jest synu Jonaszow: Abowiem tego tobie áni ciáło áni krew' nie objáwiłá, ále ociec moj ktory jest w niebiesiech.

Mt 16,25 Abowiem kto będzie chciał duszę swoję záchowáć, utráci ją, ále kto by utrácił duszę swą dla mnie, ten ją najdzie.

Mt 17,20 Powiedział im Jezus: Dla niewiáry wászej. Abowiem zápráwdę powiadam wam: Będziecieli li mieć wiárę jáko ziárno gorczyczne rzeczecie gorze tej, Przejdzi stąd ná ono mieśce, á przejdzie, á nie będzie wam nic niepodobnego.

Mt 18,11 Abowiem przyszedł syn człowieczy, żeby zbáwił to co było zginęło.

Mt 18,20 Abowiem gdzie sie dwá álbo trzej zejdą á zgromádzą w imię moje, tám ja jestem w pośrzodku ich:

Mt 20,16 Tákci będą ostátni, pierwszy, á pierwszy, ostatnimi. Abowiem wiele ich jest wezwánych ále máło wybránych.

Mt 21,32 Abowiem przyszedł do was Jan drogą spráwiedliwości, á nie wierzyliście mu. A jáwnogrzesznicy i nierządnice uwierzyły mu: ále wy to widząc, ániście pokuty czynili po tym, żebyście mu uwierzyli.