Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,2 *Z Abrahama A poszedł Isaak] z Isaaka poszedł Jákob, z Jákoba poszedł Judas i braciá jego.

Mt 12,47 a niektóry mu powiedziáł, oto matka twoja i braciá twoi, stoją zewnątrz chcąc [ku] tobie mowić,

Mt 12,49 A ściągnąwszy rękę swoję na ucznie swoje rzekł, oto matka moja i braciá moi,

Mt 23,8 Wy zaś nie bądźcie zwani rabbi, Abowiem ci jedęn jest spráwca wasz [na imię] Christus, a wy wszyścy, braciá jesteście,

Mk 3,31 I *przyjdzie] matka jego i braciá i stánąwszy zewnątrz posłali k nięmu wyywając go,

Mk 3,33 A [on] odpowiedziáł im rzeknąc, Ktoráż jest matka moja i braciá moi?

Mk 3,34 I pojrzáwszy po uczniách ktorzy wokrąg około niego siedzieli, rzecze, Oto matka moja i braciá moi.

Łk 8,19 *Nadto] przyszli do niego, matka i braciá je(go), a nie mogli ku nięmu przyść przed rzeszą,

Łk 8,20 i opowiedziáno mu jest od tych ktorzy [mu] rzekli, matka twoja i braciá twoi *zewnątrz] stoją chcą cię widzieć,

Łk 8,21 A on odpowiedając, rzekł do nich, matka moja i braciá moi, cić są, ktorzy słowa bożego słuchają i czynią jé.