Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydom (1593)

Wystąpienia 1-7 z 7

Jn 5,15 Odszedł on człowiek, i oznajmił Żydom iż Jesus jest ktory go zdrowym uczynił. $

Jn 13,33 Dziatki, jeszczeciem máluczko jest z wámi. Będziecie mię szukáć: á jákom powiedział Żydom; gdzie ja idę, wy przyść nie możecie: i wam teraz powiedam.

Jn 18,14 A Kájphasz był on ktory Żydom rádził; Że pożyteczno jest áby jeden człowiek umárł zá lud.

Jn 18,36 Odpowiedział Jesus: Krolestwo moje nie jestci z tego świátá: Gdyćby krolestwo moje z tego świátá było; wżdyćby się zástáwiáli słudzy moi, żebych nie był wydan Żydom. lecz teraz krolestwo moje nie jest stąd.

Jn 19,14 A był dzień przygotowánia Páschy, godziná jákoby szosta, i rzekł Żydom: Oto krol wász.

Jn 19,40 Wzięli tedy ciáło Jesusowe, i związáli je prześcierádły z rzeczámi wonnymi: jáko jest zwyczaj Żydom pogrzebáć.

Mk 15,0 Rozdział XV. 1. Christus podan Piłatowi. 2. Wyznawa się być krolem Żydowskim. 5. Milczy. 7. Bárábbasz. 15. Piłat Christusá Żydom wydał ná ukrzyżowánie. Ubiczowan. 17. Cirnim koronowan. 19. Uplwan i poháńbion. 21. Symon Cyrenejski. 24. Christus ukrzyżowan. 27. I zbojce z nim. 29. Szydzenia i urągánia. 33. Cięmności. 36. Octem nápawány. 37. Duchá oddáje. 39. Setnik. 40. Niewiásty ktore Christusowi służyły. 46. Joseph Christusá pogrzebuje.