Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydom (1561)

Wystąpienia 1-7 z 7

Jn 5,15 Odszedł potym on człowiek, i opowiedział Żydom, że to był Jezus, ktory go zdrowym uczynił.

Jn 13,33 Synaczkowie, niedługo jeszcze jestem z wámi. Będziecie wy mnie szukać: á jákom Żydom powiedział, Dokąd ja idę, wy nie możecie przyść (ták) i wam teraz mowię.

Jn 18,14 A był Kájphasz, on co był dał rádę Żydom, iż użyteczna jest áby jeden człowiek umárł zá lud.

Jn 18,36 Odpowiedział Jezus, Krolestwo moje nie jest z tego świátá, być z tego świátá było krolestwo moje, wżdyćby byli służebnicy moi biliby sie o mię, abym nie był wydan Żydom, ále teraz krolestwo moje nie jest s_tąd.

Jn 19,40 Wzięli tedy ciáło Jezusowe, i uwinęli je w prześcierádłá, jáko jest obyczaj chowáć sie Żydom.

Łk 5,0 Cap(itulum): 5. Ná przykazánie Páńskie wiele ryb ułowili, Trędowáty oczyścion, Páráliżem zárażony uzdrowion. Máteuszá wzywa, Żydom opowiáda, i Zwolenniki wymáwia iż nie pościli.

Jn 5,0 Cap(itulum): 5. Niemocny nád sadzawką uzdrowiony, Żydom to opowiáda, á pan Krystus iż to od ojca ma, dowodzi.