Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 28,15 A oni wziąwszy pieniądze, uczynili jáko je náuczono. I rozniosłá się tá powieść miedzy Żydy, áż do dniá tego.

Jn 3,25 Wszczęło się potym gadánie uczniow Janowych z Żydy około oczyścienia.

Jn 10,19 Stáłá się tedy záś rożnicá miedzy Żydy dla tych powieści.

Jn 11,33 Jesus tedy gdy ją ujźrzał płáczącą, i Żydy ktorzy z nią przyszli, płáczące; rozrzewnił się w duchu, i zátrwożył sam siebie,

Jn 11,54 Przetoż Jesus już nie chodził jáwnie miedzy Żydy: ále odszedł do kráiny ktora jest blisko pustyniej, do miástá ktore zowią Effrem: i támże przyebywał z uczniámi swemi. $

Łk 3,0 Rozdział III. 1. Czás ktorego Jan począł kázáć i krzcić. 3. Przepowieda krzest pokuty. 7. Żydy strofuje. 8. Każe czynić owoce godne pokuty. 9. Kto nie czyni dobrze, będzie potępion. 11. Záleca miłosierne uczynki. 12. Náuká celnikom. 14. Náuká żołnierzom. 16. Rożność krztu Janowego od Christusowego. 17. Lopátá, Pszenicá, Plewy. 20. Herod Janá wsádził do więzienia. 21. Jan okrzcił Páná Jesusá. 23. Rodzaj Páná Jesusow.

Jn 3,0 Rozdział III. 1. Nikodem w nocy przyszedł do Christusá. 3 i 5. Národzić się znowu, z wody á z Duchá Ś. 13. Kto wstąpi do niebá. 14. Wąż ná puszczy. 16. Jáko wielce Bog świát umiłował. 18. Przyczyná zbáwienia i potępienia. 22. Christus przyszedł do Judskiej ziemie i krzcił. 23. I Jan też krzcił. 25. Gadánie uczniow Janowych z Żydy o oczyścieniu. 28. Jan się oświadcza, że nie jest Christusem: á o Pánu Jesusie zacne świádectwo dáje.