Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,5 Aboście nie czytáli w zakonie, że w szábáty kápłani w kościele gwałcą szábát, á bez winy są?

Mt 15,16 A on rzekł: Jeszczeż i wy bez wyrozumienia jesteście?

Mk 4,19 á pieczołowánia świátá, i omamienie bogactw, i chciwości innych rzeczy, wszedszy záduszáją słowo, i bywa bez pożytku.

Mk 7,18 I rzekł im: Tákże i wy bez rozumienia jesteście? i nie rozumiecież iż wszytko co zewnątrz wchodzi w człowieká, nie może go pokálić?

Łk 1,6 A byli oboje spráwiedliwymi przed Bogiem, chodząc we wszytkich przykazániach i uspráwiedliwieniach Páńskich bez nágánienia:

Łk 1,74 że nam to dáć miał; Iżbyśmy, wybáwieni będąc z ręki nieprzyjacioł nászych, bez bojáźni mu służyli,

Łk 20,28 mowiąc: Náuczycielu, Mojzesz nam nápisał; Jeśliby czyj brát umárł májąc żonę, á tenby szczedł bez dziatek, áby ją wziął brát jego zá żonę, á wzbudził potomstwo brátu swemu.

Łk 20,29 Było tedy siedm bráciej: á pierwszy pojąwszy żonę, umárł bez dziatek.

Łk 20,30 I pojął ją wtory, i ten umárł bez dziatek.

Łk 22,6 i obiecał. I szukał sposobnego czásu jákoby go im wydał bez rzeszej.

Łk 22,35 I rzekł im: Gdym was posyłał bez mieszká i táistry, i botow: zali wam czeo nie dostawáło? A oni rzekli; Niczego.

Jn 1,3 Wszytko się przez nie zstáło: á bez niego nic się nie zstáło co się zstáło.

Jn 8,7 Gdy tedy pytájąc go oczekawáli; podniosszy się rzekł im: Kto z was bez grzechu jest, niech ná nię pierwszy rzuci kámień.

Łk 6,0 Rozdział VI. 1. Uczniowie rwą kłosy w Szábát. 6. Uschłą rękę leczy. 8. Widzi myśli ludzkie. 12. Nocuje ná modlitwie. 13. Obiera Apostoły. 17. Wiele chorych leczy. 20. Błogosłáwieństwá. 24. Ktorym biádá. 27. Miłowáć nieprzyjacioły każe. 29. I krzywdy skromnie znosić. 34. Pożyczáć bez lichwy. 36. I być miłosiernymi. 37. Nie posądzáć, Odpuszczáć. 38. Dáwáć. Miárá dobrá. 39. Ślepy wodz ślepego. 42. Trzaszczká i tram w oku. 43. Drzewo znáć z owocu. 45. A serce z uczynkow. 47. Słuchácze budownikowi podobni.

Jn 15,0 Rozdział XV. 1. Pan jest winne drzewko, Ociec jego winiarz. 2. i 6. Ktory płodne látorośli ochędaża, á niepłodne odcina, i do ogniá miece. 4. Christus nam każe mieszkáć w sobie. 5. Bez ktorego nic nie możemy. 12. i 17. Przykazánie Páná Christusowe o miłości społecznej często powtorzone. 14. Apostołowie przyjaciele Páná Christusowi, ktorym oznajmił swoje tájemnice. 16. I wybrał je, áby owoc trwájący przynieśli. 18. Ktorych utwierdza przeciw nienawiści świeckiej i prześládowániu. 22. Żydowie nie máją wymowki z grzechu swego. 26. Obiecuje im pocieszycielá Duchá świętego.

Łk 6,49 Lecz ten ktory słucha á nie czyni, podobien jest człowiekowi ktory buduje dom swoj ná ziemi bez gruntu: o ktory otrąciłá się rzeká, i nátychmiast upadł: i zstáło się obálenie domu onego wielkie.