Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bez (1561)

Wystąpienia 1-18 z 18

Mt 9,36 A gdy ujźrzał one tłuszcze, rozżálił sie ich, á to że były opuszczone, i sporzucáne, (álbo błędne) nie ináczej by owce bez pásterzá.

Mt 13,22 A ktory wsian jest w cierniu, ten ci jest ktory słowá słucha, ále pieczliwość á troská świátá tego, i omylność á fáłeszność bogactw zádusza w nim słowo, i stawa sie bez pożytku.

Mt 13,34 To wszystko mowił Jezus do tłuszcz w przypowieściach, á bez przypowieści nic do nich nie mowił,

Mk 4,19 á nędze tego świátá, i omylność bogáctw, i około innych (rzeczy) żądliwości wchodząc, záduszáją słowo, á ták stáje sie bez użytku.

Mk 6,4 A mowił im Jezus: Iż nie jest prorok bez uczciwości, chyba w ojczyźnie swojej, i w domu swoim, i miedzy rodziną swoją.

Mk 7,18 I rzekł im: Ták żeście i wy bez wyrozumienia? Nie rozumiecież, że kożda rzecz zewnętrzna ktora wchodzi w człowieká, nie może go pokálić,

Łk 1,6 A byli oboje spráwiedliwych przed Bogiem, chodząc we wszytkich przykazaniach i usprawiedliwieniach Páńskich bez przygany,

Łk 1,74 Abyśmy bez stráchu będąc wyswobodzeni z ręki nieprzyjacioł nászych jemu służyli.

Łk 20,29 Było tedy brátow siedm, i pojął pirwszy żonę, i umarł bez dzieci.

Łk 20,30 Tedy ją co był po nim pojął, i ten też umarł bez syná.

Łk 22,6 I już pátrzył przystojnego czásu, áby go im wydał bez tłuszczej.

Łk 22,35 Potym rzekł do nich: kiedym was posyłał bez worká, bez kálety, i bez botow: izaż wam kiedy czego nie dostawáło? A oni rzekli: Niczego.

Jn 1,3 Wszytkie (rzeczy) przez nie sie stáły: á bez niego nie stáło sie nic, co sie stáło,

Jn 8,7 Ale gdy nie przestáli go pytać: podniosł sie, i rzekł im: Ktory z was jest bez grzechu, pierwszy niechaj rzuci ná nię kámień.

Mt 10,0 Cap(itulum): 10. Legácyja á wypráwá Dwunaście Apostołow, ktore Pan rozsyła do Żydow, á zakázuje do Pogánow, uczynności ktorych sie w drodze trzymáć mieli dáje, powiáda o sobie że tu nie przyszedł pokoju czynić ále rozdziału, kto kogo ćci dla Krystá, ćci w nim sámego Kristusá, i bez odpłáty nie będzie.

Łk 6,49 Ale kto słucha, á nie czyni: podobny jest człowiekowi ktory buduje dom swoj ná ziemi bez gruntu, ná ktory przypádłá náwáłność wody, i tudzież upadł, i stał się upad wielki domu onego.