Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Żydowskim (1593)

Wystąpienia 1-3 z 3

Mk 15,2 I pytał go Piłat: Tyżeś jest krolem Żydowskim? A on odpowiedziawszy, rzekł mu: Ty powiedasz.

Mk 15,0 Rozdział XV. 1. Christus podan Piłatowi. 2. Wyznawa się być krolem Żydowskim. 5. Milczy. 7. Bárábbasz. 15. Piłat Christusá Żydom wydał ná ukrzyżowánie. Ubiczowan. 17. Cirnim koronowan. 19. Uplwan i poháńbion. 21. Symon Cyrenejski. 24. Christus ukrzyżowan. 27. I zbojce z nim. 29. Szydzenia i urągánia. 33. Cięmności. 36. Octem nápawány. 37. Duchá oddáje. 39. Setnik. 40. Niewiásty ktore Christusowi służyły. 46. Joseph Christusá pogrzebuje.

Jn 18,0 Rozdzial XVIII. 1. Christus w ogrodzie. 2. Wydan od Judaszá. 10. Piotr uciął ucho Málchuszowi. 13. Prowádzon do Annaszá, i do Kájphaszá. 15. Piotr szedszy zá nim. 17. 25. i 27. Trzykroć się go záprzał.19. Kájphasz pyta Christusá. 20. Odpowiedź jego. 22. Policzek zá nię. 28. Wiedzion do Piłatá. 34. i 37. Wyznawa się być krolem Żydowskim. 36. Ale nie z tego świátá. 39. Piłat go chce wypuścić. 40. Ale oni wolą Bárábbaszá.