Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Coż (1577)

Wystąpienia 1-20 z 58

Mt 5,46 Abowiem jeślibyście miłowáli ty co was miłują, coż zá zapłátę [mieć będziecie?] á zaż i celnicy tego nie czynią?

Mt 5,47 A jeślibyście tylko [brácią] wásze pozdrawiáli, coż więcej czynicie? [ A zaż celnicy tak nie czynią?]

Mt 6,31 Nie troszczciesz się tedy mowiąc, Coż będziem jeść, ábo co będziem pić, ábo czym przyodziani będziemy?

Mt 7,3 Coż wżdy upátrujesz źdźbło ktore jest w oku brátá twego, á tramu ktory jest w oku twym, nieobaczasz?

Mt 8,29 A oto wrzeszczeli, mowiąc, I coż ty z námi masz Jezusie Synu Boży? przyszedłeś tu przed czasem dręczyć nas?

Mt 16,8 A zrozumiawszy Jezus rzekł im, coż między soboą mowicie máło wierni, żeście chlebow [nie wzięli?]

Mt 16,26 Abowiem coż pomoże człowiekowi, jeśliby wszytek świat zyskał, á uszkodziłnby duszę swą? ábo co zá odmiánę da człowiek zá duszę swoję?

Mt 17,10 A pytáli go uczniowie jego, mowiąc, coż tedy uczeni w pismie powiedáją, iż Eliaszowi trzebá pierwej przyść?

Mt 19,27 Tedy Piotr odpowiedájąc, rzekł mu, otośmy opuścili wszytko i poszlichmy zá tobą: coż nam tedy będzie?

Mt 21,28 I coż się wam zda? Człowiek miał dwu synu: i przyszedszy do pierwszego, rzekł, synu, idź, rob dziś ná winnicy mojej.

Mt 23,17 Głupi i ślepi: ábowiem coż więtszego jest, złoto, czy kościoł ktory poświąca złoto?

Mt 23,19 Głupi i ślepi, ábowiem coż więtszego jest? dar, czyli ołtarz ktory poświącą dar?

Mt 26,65 Tedy przedniejszy ofiárownik rozdárł odzienie swoje, mowiąc, iż bluźnił: coż dálej potrzebujemy świádkow? otoście teraz słyszeli bluźnierstwo jego:

Mt 27,4 Mowiąc, zgrzeszyłem, wydawszy krew [niewinną,] á oni rzekli, coż nam do tego? ty ujzrzysz.

Mt 27,22 Rzekł im Piłat, coż tedy uczynię jezusowi ktorego zowią Christusem? Rzekli mu wszyscy, niech będzie ukrzyżowan.

Mt 27,23 A stárostá rzekł, coż wżdy złego uczynił? á oni tym więcej wołáli, mowiąc, niech będzie ukrzyżowan.

Mk 1,24 Mowiąc, ách i coż ty z námi masz Jezusie Nádzáreński? przyszedłeś zátráćić nas? [znam cię] ktoś jest on święty Boży.

Mk 1,27 I zdumieli się wszyscy, ták iż się miedzy sobą pytáli mowiąc, coż to jest? co to zá nowa náuká, iż z powagą i duchom nieczystym rozkázuje, á są posłuszni jemu?

Mk 2,9 Coż łaćwiej jest, rzec powietrzem ruszonemu, odpuszczone są tobie grzechy, ábo rzec, wstań á weźmi łożko twe i chodź?

Mk 2,16 A widząc uczeni w pismie i Fáryzeuszowie jedzącego z celniki i grzeszniki mowili uczniom jego. [Coż to jest iż z celniki i z grzeszniki je i pije?]