Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zwolennik (1561)

Wystąpienia 1-11 z 11

Łk 6,40 Nie jest zwolennik nád mistrzá, ále doskonáły kożdy będzie, jeśliby był jáko mistrz jego.

Jn 18,15 Szedł też (sobie) zá Jezusem Simon Piotr, i drugi zwolennik. A ten zwolennik był znájomy Biskupowi, i wszedł z Jezusem do dworu Biskupiego.

Jn 18,16 A Piotr stał przede drzwiámi. Wyszedł tedy on drugi zwolennik, ktorego znał Biskup, á rzekł odwiernej i w_wiodł Piotrá.

Jn 19,27 Potym rzekł do zwolenniká: Oto mátká twojá. I od tejże godziny wziął ją zwolennik zá swoję.

Jn 20,3 Wyszedł tedy Piotr, i on drugi zwolennik, i przyszli do grobu.

Jn 20,4 A bieżeli obá pospołu: á on drugi zwolennik uprzedził biegiem Piotrá, i przyszedł pierwej do grobu.

Jn 20,8 Tedy potym wszedł i on drugi zwolennik, ktory był pierwej przyszedł do grobu, i widział, i uwierzył,

Jn 21,7 Rzecze tedy on zwolennik ktorego miłował Jezus do Piotrá: Pan (to) jest. Usłyszawszy Simon Piotr iż Pan jest, okrył sie suknią, bo był nági, i puścił sie w morze.

Jn 21,23 Wyszła tedy tá rzecz miedzy brácią, że on zwolennik nie miał umrzeć. Ano nie rzekł mu Jezus, żeby nie miał umrzeć, ále jeślibym chciał ták trwał dokąd nie przyjdę, co tobie do tego?

Jn 21,24 Tenci to jest zwolennik, ktory świádectwo dáje o tych rzeczach, i nápisał je, á wiemy iż prawdziwe jest świádectwo jego.