Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 1,19 Tedy Jozef mąż jej będąc spráwiedliwym, i nie chcąc jej osławić, chciał ją potájemnie opuścić.

Mt 7,11 Jeśli wy tedy będąc złymi umiecie dáry dobre dáwáć dzieciam wászym, jákoż więcej Ociec wász ktory jest ná niebie da rzeczy dobre tym ktorzy go proszą?

Mt 12,34 Rodzáje żmijow, jákobyście mogli rzeczy dobre mowić będąc złemi? Gdyż z obfitości sercá ustá mowią.

Mt 27,63 Mowiąc, Pánie, rozpomnieliśmy iż on zwodziciel powiedział jeszcze będąc żyw, Po trzech dni powstánę.

Mk 1,13 I był tám ná puszczy przez czterdzieści dni, będąc kuszon od szatáná, i był z źwierzęty, á Anjołowie służyli jemu.

Mk 5,15 A przyszedszy do Jezusá, pátrzyli ná onego ktory był opętány, iż siedział obleczony, będąc przy dobrym rozumie, a w ktorym był on huf.

Łk 1,74 Iż oprocz stráchu będąc z ręki nieprzyjacielskiej wybáwieni, służyciechmy mu mieli.

Łk 2,37 I będąc wdową około ośmidziesiąt i czterzech lat, nie odchadzáłá od kościołá, a poszcząc i modląc się służyłá Bogu w nocy i we dnie.

Łk 2,40 I podrastáło dzieciątko, á umocniło się w duchu, będąc pełne mądrości, i łaská Boża byłá nád nim.

Łk 4,1 Tedy Jezus będąc pełen Duchá świętego, wrocił się od Jordanu, i przywiedzion jest od tegoż duchá ná puszczą

Łk 4,2 Będąc przez czterdzieści dni kuszon od dyjabłá, ani jadł nic przez ony dni, ále gdy się ony skończyły, potym łaknął.

Łk 6,11 Tedy oni będąc pełni szaleństwá, rozmawiali jedni z drugimi co by uczynić Jezusowi.

Łk 9,31 Ktorzy będąc widziáni z chwałą opowiedáli jego zeście, ktore być miáło, iż miał być pogrzebion w Jeruzálem.

Łk 11,7 A on będąc w domu odpowiedziałby mowiąc: Nie uprzykrzaj mi się, jużci drzwi zámkniono, á dziatki moje są ná łożu ze mną, i nie mogęć wstáć abychci dał.

Łk 16,23 A będąc w piekle podniosł oczu swoich gdy był w mękách i ujźrał Abráámá z dáleká á Łázárzá ná łonie je(go).

Łk 22,44 Ale będąc w utrapieniu złożony, tym pilniej się modlił, á pot jego był jáko krople krwie pádájące ná ziemię

Łk 24,4 I stało się gdy będąc zátrwożone w tej rzeczy wątpiły, oto dwá mężowie stánęli przy nich, będąc obleczeni w száty błyszczące się.

Jn 4,6 I był tám stok Jakubow, A przetoż Jezus będąc spracowány z drogi, siadł ták u stoku, á było jákoby o szostej godzinie.

Jn 4,9 Tedy mu rzekłá oná Sámárytáńska niewiástá: Jákoż ty Żydem będąc, żądasz ode mnie picia, ktoram jest niewiástą Sámárytáńską? gdyż Żydowie nie towárzyszą z Sámarytany.