Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: będąc (1561)

Wystąpienia 1-20 z 28

Mt 1,19 Ale Jozeff Maryjej, będąc człowiekiem spráwiedliwym, nie chciał jej roznosić á sławić, ále ráczej chciał ją potájemnie opuścić.

Mt 7,11 Jeśli więc wy będąc źli, á wżdam umiecie dobre datki dáwać synom wászym: Jako więcej ociec wász ktory jest w niebiesiech, da dobre rzeczy tym ktorzy go proszą.

Mt 11,2 Usłyszawszy tedy Jan będąc w więzieniu o dziwnych spráwach Krzystusowych, posławszy dwu z zwolennikow swoich,

Mt 21,29 A on odpowiádájąc rzekł: Nie pojdę Potym będąc zruszony żáłością, szedł.

Mt 27,63 mowiąc: Pánie wspomnieliśmy że on zwodziciel będąc jeszcze żyw powiedział. Po trzech dniach z martwych wstánę.

Mk 8,27 I wyszedł jest Jezus i zwolennicy jego do miásteczek Cesárei (przezwiskiem) Philipowej: á w drodze będąc pytał zwolennikow swych, temi słowy: Kim mię być ludzie powiádáją?

Mk 9,31 A náuczał zwolenniki swoje, i powiádał im, żeć syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkie, i zábiją go, á będąc zámordowány trzeciego dniá z_martwych wstánie.

Mk 9,33 Potym przyszli do Káffárnaum. A będąc już w domu Jezus, pytał ich. O czymeście na drodze rozpráwiáli?

Mk 10,32 Będąc ná drodze gdy wstępowáli do Jeruzálem: szedł przed nimi Jezus, i dziwowali sie bárzo: á idąc zá nim bali sie. I pojąwszy záś k sobie dwunaście, począł im powiádáć, co miáło nań przyść?

Łk 1,67 A Zácháryjasz ociec jego nápełniony będąc duchá świętego: prorokował mowiąc:

Łk 1,74 Abyśmy bez stráchu będąc wyswobodzeni z ręki nieprzyjacioł nászych jemu służyli.

Łk 4,1 A Jezus (będąc) pełen Duchá świętego, wrocił sie od Jordanu, i był prowádzon od duchá ná puszczą.

Łk 7,13 Ktorą gdy ujźrzał Pan, zruszony będąc miłosierdziem swoim nad nią, rzekł do niej: Nie płácz.

Łk 7,29 Tedy słysząc to wszystek lud i Jáwnogrzesznicy, wielbili Bogá, będąc okrzczeni krztem Janowym.

Łk 7,30 A Fáryzeuszowie i Doktorowie zakonni, rádę Bożą wzgárdzili sámi przeciwko sobie, nie będąc okrzczeni od niego.

Łk 10,32 Takież też i Lewitá, będąc blisko onego mieścá, i ujźrzawszy ji, przeminął.

Łk 11,7 A on by we_wnątrz będąc odpowiádájąc rzekł: nie kołác ná mię, á toć już drzwi zámkniono, á dziatki moje są ze mną ná pokoju: nie mogęć teraz wstáć á dáć ci chlebá.

Łk 11,13 Jeśliż tedy wy będąc złemi, umiecie dobre datki dawáć synom wászym: jáko dáleko więcej ociec wász niebieski, da duchá dobrego, tym ktorzy go proszą.

Łk 16,23 A będąc w mękách, podniosszy oczy swoje, ujźrzał Abráhámá z dáleká, i Łázárzá ná łonie jego,

Łk 17,20 A będąc potym spytány od Licemiernikow, kiedy przyjdzie krolestwo Boże, Odpowiádájąc im, rzekł: Nie przychodzi krolestwo Boże z záchowywánim: