Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żywota (1553)

Wystąpienia 1-16 z 16

Mt 7,14 Bo ciasná jest brama i zwązioná droga, którá do żywota prowadzi a miało ich jest którzy *ją] najdują.

Mt 19,12 Abowiem są rzezáńcy ktorzy się tak z żywota matczyne(go) narodzili, Są téż rzezáńcy którzy sami siebie dlá krolestwa niebieskiego urzezali. Kto może ogarnąć niecháj ogarnie.

Mk 10,17 A gdy on na drogę wychodził, przybiegłwszy jeden [młodzienie] i ukłoniwszy mu się, pytáł go, Mistrzu dobry, co *mám czynić] abych *żywota wieczne(go) dziedzicem zostáł]

Łk 1,15 Abowiem [on] wielkim będzie przed panęm, i nie będzie pił wina i picia ktoreby upajało a będzie napełnion ducha święte(go) jeszcze *z żywota] matki swojéj,

Łk 1,42 i zawołała głosem wielkiem, i rzekną, Błogosławiona ty [jesteś] miedzy niewiastami, i błogosławiony, owoc żywota twego,

Łk 1,75 w świątości, i sprawiedliwości *przed nim] wszech dniow żywota naszego.

Łk 8,14 A to co w ciernie upadło, cić są, ktorzy usłyszeli a [potem] od piecołowaniá i bogactw a rozkoszy żywota *postępując] bywają zaduszeni, pożytku nie przynoszą,

Łk 21,34 Gdzie téż strzeżcie się, aby kiedy serca wasze nie były obciążoné obżarswem i pijaństwem i troskami tego żywota i nagle nie przyszedł na wás on to dzień,

Jn 5,29 i wynidą ci co dobrze czynili, na [zmartwych] wstánie żywota, a ci ktorzy zlé na [zmartwych] wstanie sądu.

Jn 6,35 A Jesus im powiedziáł, Jam ci jest chleb żywota, kto by do mnie przyszedł i nie będzie łaknął, i kto w mię wierzy nie będzie pragnął nigdy,

Jn 6,48 Jám ci jest chléb żywota,

Jn 6,53 Rzekł im tedy Jesus, Zapráwdęć zapráwdęć wám powiedám, [że] jeślibyście nie pożywali ciała syna człowieczego i nie pili krwie jego, nie macie żywota w sobie,

Jn 6,68 Odpowiedziáł tedy Simon Piotr, Panie, do kogóż odyjdzięmy? słowa żywota wieczne(go) mász

Jn 7,38 Kto w mię wierzy, jako pismo powiedziało, Rzeki wody żywyj z żywota jego popłyną,

Jn 8,12 Zasię tedy Jesus, powiedziáł im, rzeknąc, Jám ci jest światłość świata, Kto za mną idzie, nie będzie chodził w ciemności, ale będzie miáł światłość żywota,

Jn 3,36 Kto weń wierzy má żywot wieczny, a kto nieposłuszny synowi, nie oglądá żywota, ale gniew boży na nim mieszká.