Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bárábaszá (1556)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 27,17 A przeto zgromádziwszy sie oni, rzekł im Piłat. Ktorego chcecie wypuszczę wam? Bárábaszá, czyli Jesusá ktory rzeczon jest Christus.

Mt 27,20 A książętá kápłáńscy i stárszy námowili lud áby żądáli Bárábaszá, á Jesusá strácili.

Mt 27,21 A odpowiadájąc stárostá rzekł im. Ktorego chcecie z tych dwi wypuszczę wa(m)? A oni rzekli, Bárábaszá.

Mt 27,26 Tedy puścił im Bárábaszá. A Jesusá ubiczowánego wydał im áby był ukrzyżowan.

Mk 15,11 A biskupowie pobudzili tłuszczą, áby rádszy Bárábaszá wypuścił im.

Mk 15,15 A Piłat chcąc ludu dosyć uczynić, wypuścił im Bárábaszá, i wydał Jezusá ubiczowánego, áby był ukrzyżowan.

Mk 15,0 Pan Jesus przed Piłatem postáwion. Po wypuszczeniu Bárábaszá ná śmierć zdan, ukrzyżowan, naigrawan, umárł, z krzyżá zjęt, poczciwie pogrzebion. Caput. 15.