Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: báránká (1561)

Wystąpienia 1-13 z 13

Mt 26,17 A gdy było pierwszego dniá Przáśnic, przystąpili zwolennicy do Jezusá mowiąc: Gdzie chcesz żebyż myć nágotowáli áby jadł Wielkonocnego Báránká?

Mt 26,19 I uczynili zwolennicy ták, jáko im był postánowił Jezus: i nágotowáli Báránká.

Mk 14,1 Po dwu dni, miáło być pożywánie Báránká i Prasznic: I szukáli najwyższy kápłani, i doktorowie (sposobu) jákoby go zdrádą pojmáli, i zábili.

Mk 14,12 Pierwszego tedy dniá Przasznic, kiedy wielkonocnego Baránká ofiárowáli, rzekli do Jezusá zwolennicy: Gdzie chcesz żebyśmy szli i nágotowáli tobie, ábyś pożywał Báránká wielkonocnego?

Mk 14,14 á gdzie_kolwiek wnidzie, mowcie gospodarzowi onego domu, że Mistrz ci ták powiáda: Gdzie jest wieczernik moj, gdzie bym wielkonocnego báránká z zwolenniki swemi pożywał?

Mk 14,16 I odeszli zwolennicy jego, á przyszli do miástá, i náleźli ták jáko im był powiedział. I nagotowáli wielkonocnego báránká.

Łk 22,7 A gdy przyszedł dzień Przaśnic, w ktory było trzebá zábić báránká wielkonocnego.

Łk 22,8 Tedy posłał Piotrá i Janá, mowiąc: Szedszy nágotujcie nam báránká wielkonocnego, abyśmy jedli.

Łk 22,11 tám rzeczecie gospodarzowi onego domu: Wskázujeć Mistrz, Gdzie jest gmách, w ktorym bych báránká wielkonocnego z zwolenniki moimi pożywał?

Łk 22,13 A oni szedszy, náleźli ták jáko im powiedział: i nágotowáli báránká wielkonocnego.

Łk 22,15 A rzekł im: Żądzą wielką pożądałem pożywáć z wámi tego báránká, pierwej niżli bym cierpiał:

Jn 18,28 I przywiedli záś Jezusá do Kájphaszá ná Ratusz, á było to ráno, ále sámi nie weszli ná rátusz áby sie byli nie splugáwili, á to żeby pożywáli báránká wielkonocnego.

Mk 14,0 Cap(itulum): 14. Żydowie spiknęli sie ná Páná Jezusá, ktorego Mágdálená námázáłá, chociaż Zwolennicy szemrzą, wielkonocnego báránká pożywa, w ogrojcu sie modli, od żydow zá Judaszową pomocą pojman, przed Kájfászem oskárżon, Piotr sie go záprzał trzy_kroć.