Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: báránká (1556)

Wystąpienia 1-9 z 9

Mt 26,18 A Jesus rzekł. Idźcie do miásta, do niektorego, i mowcie mu. Mistrz powiáda. Czás moj bliski jest, u ciebie spráwujemy báránká z wolenniki swymi.

Mt 26,19 I uczynili zwolennicy, jáko postánowił im Jesus, i nágotowáli báránká.

Mk 14,12 I pierwszego dniá przáśnego, kiedy wielkonocnego báránká ofiárowáli, rzekli jemu zwolennicy. Gdzie chcesz ábyśmy szli, i nágotowáli tobie ábyś jadł wielkonocnego báránká?

Mk 14,14 I gdzieżbykolwiek wszedł, mowcie pánu domu, iż mistrz powiáda. Gdzie jest ochłodzenie moje, gdzie bym wielkonocnego báránká zezwolenniki moimi jadł,

Mk 14,16 I poszli zwolennicy jego, i przyszli do miastá, i náleźli jáko powiedział im. I nágotowáli wielkonocnego báránká.

Łk 22,8 I posłał Piotrá i Janá mowiąc. Szedwszy nágotujcie nam báránká wielkonocnego, ábyśmy jedli.

Łk 22,13 I szedszy náleźli jáko powiedział im, i nágotowali báránká wielkonocnego.

Łk 22,15 I rzekł im. Żądzą żądałem tego báránká s wami pożywać, pierwej niżlibym cierpiał,