Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: zwan (1556)

Wystąpienia 1-7 z 7

Mt 26,14 Tedy odszedł jeden ze dwunaście, ktory był zwan Judas Iscarioth do książąt kápłáńskich,

Łk 1,61 I mowili do niej. Iż żadnego nie mász w rodzie twoim, ktoryby był zwan tym imieniem.

Łk 15,19 á już nie jestem godny być zwan synem twoim, uczyń mię jáko jednego z najemnikow twoich.

Łk 15,21 I rzekł jemu syn: Ojcze zgrzeszyłem w niebo i przed tobą, już nie jestem godzien być zwan synem twoim.

Łk 22,47 A gdy on to jeszcze mowił, oto tłuszcza, i ktory był zwa(n) Judasz jeden ze dwunaście, uprzedzał je i przybliłżył sie do Jezusa, áby pocáłował jego.

Jn 1,42 I przywiodł go do Jezusá. A wejźrzawszy nań Jesus rzekł. Ty jesteś Simon syn Jony, ty będziesz zwan Cefas, co sie wykłáda Petrus.

Mk 1,0 Przemowa na Ewanjeliją S. Marka. Święty Márek z żydow rodem, z pokolenia kápłańskiego Leui, był od S. Piotrá okrzczon, dla czego był zwan synem duchownym od niego, ktorego też z sobą wziął do Rzymá, tám ná prośbę niektorych Rzymiánow jáko od mistrzá swego S. Piotrá usłyszał, krotce nápisał Ewánjeliją, ktorą też S. Piotr potwierdził, i jego do Alexandryjej w Ejipcie pósłał, gdzie też pierwszym biskupem będąc w wielkiej świątości i ostrości żywotá obcował, ták iż wszytkie náśládowce páná Christusá swym przykładem pobudzał. Ten w widzeniu Ezechyjelá przez oblicze lwowe jest známionowan. Poczyna sie Ewanjelia podług napisania świętego Marká. Jan krzyciciel każe krzest pokuty, pan Christus jest okrzczon, ktory kusiciela zwyciężywszy począł kazáć, i zwolenniki wezwał, opętánego, świekrę piotrowę, i trędowátego uzdrowił. Caput. 1.