Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 10,18 I do stárost i do krolow będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.

Mt 10,22 i będziecie w nienawiści u wszytkich, dla imieniá mego. Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie zbáwion. $

Mt 13,14 I pełni się w nich proroctwo Isájaszowe ktore mowi: Słyszenim słucháć będziecie, á nie zrozumiecie: á widząc widzieć będziecie, á nie ujźrzycie.

Mt 19,28 A Jesus rzekł im: Záprawdę powiedam wam, iż wy ktorzyście szli zá mną, w odrodzeniu gdy usiędzie Syn człowieczy ná stolicy májestatu swego, będziecie i wy siedzieć ná dwánaście stolicách, sądząc dwojenaście pokolenia Izráelskie.

Mt 20,23 Rzekł im: Kielichci moj pić będziecie: ále siedzieć po práwicy mojej i po lewicy, nie jest mojá rzecz dáć wam, ále ktorym jest zgotowano od ojcá mojego. $

Mt 23,34 Przeto oto ja posyłam do was Proroki i mędrce i Doktory, á z nich niktore zábijecie i ukrzyżujecie, i z nich niktore ubiczujecie w bożnicách wászych, i będziecie prześládowáć od miástá do miástá:

Mt 24,9 Tedy podádzą was w udręczenie, i będą was zábijáć: i będziecie nienawidzeni od wszech narodow dla imieniá mego.

Mk 1,17 i rzekł im Jesus: Podźcie zá mną, á uczynię was że będziecie rybitwámi ludzi.

Mk 10,39 A oni mu powiedzieli; Możemy. A Jesus im rzekł: Kielichci ktory ja piję pić będziecie, i krztem ktorym się ja krzczę, krzczeni będziecie:

Mk 13,9 A wy miejcie się sámi ná pieczy. Boć was wydádzą do urzędu, i w bożnicách was bić będą, á przed stárosty i przed krolmi dla mnie stáwáć będziecie, onym ná świádectwo.

Mk 13,13 I będziecie u wszytkich w nienawiści, dla imienia mego. Lecz kto dotrwa do końcá, ten będzie zbáwion.

Łk 6,21 Błogosłáwieni ktorzy teraz łákniecie: bo będziecie násyceni. Błogosłáwieni ktorzy płáczecie teraz: bo się śmiać będziecie.

Łk 6,22 Błogosłáwieni będziecie gdy was będą nienawidzieć ludzie, i gdy was wyłączą, i będą sromocić, á imię wásze wyrzucáć jáko złe, dla Syná człowieczego.

Łk 6,25 Biádá wam ktorzyście się násycili: ábowiem łáknąć będziecie. Biádá wam ktorzy się teraz śmiejecie: bo będziecie nárzekáć i płákáć.

Łk 6,35 Przetoż miłujcie nieprzyjacioły wásze: czyńcie dobrze i pożyczajcie, niczego się stąd nie spodziewájąc: á będzie wielka zapłátá wászá, i będziecie synmi Nawyższego: ábowiem on dobrotliwy jest przeciw niewdzięcznym i złym.

Łk 6,37 Nie sądźcie, á nie będziecie sądzeni. Nie potępiajcie, á nie będziecie potępieni. Odpuszczajcie á będzie wam odpuszczono.