Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 5,11 Błogosłáwieni będziecie gdy was sromocić i prześladowáć będą, mowiąc wszeláką rzecz złą przeciwko wam kłámájąc dla mnie.

Mt 5,46 Abowiem jeślibyście miłowáli ty co was miłują, coż zá zápłátę mieć będziecie? á zaż i celnicy tego nie czynią?

Mt 6,1 Strzeżcie się, ábyście jáłmużny wászej nie czynili przed ludźmi, dla_tego ábyście byli widzeni od nich, bo inaczej zápłáty mieć nie będziecie u ojcá wászego ktory jest ná niebie.

Mt 7,2 Abowiem ktorym sądem sądzicie, sądzeni będziecie, i ktorą miárą mierzycie, zásię wam odmierzono będzie.

Mt 10,18 Owszem przed Książętá i przed Krole będziecie wodzeni dla mnie, ná świádectwo im i pogánom.

Mt 10,22 Wy też będziecie nienawidzeni od wszytkich dla imieniá mego, Ale kto wytrwa áż do końcá, ten będzie záchowan.

Mt 13,14 A przeto wypełnia się w nich proroctwo Ezajaszowe, ktore mowi, Słyszeniem słuchać będziecie, a nie zrozumiecie, i widząc widzieć będziecie, á nie obaczycie.

Mt 19,28 A Jezus rzekł im, Záprawdę powiedam wam, iż wy ktorzyście ze mną szli w odrodzeniu, gdy usiędzie Syn człowieczy ná stolcu chwały swej, będziecie i wy siedzieć ná dwunaście stolcach, sądząc dwánaście pokolenia Izraelskie.

Mt 20,23 Tedy im rzekł, Kielichci moj pić będziecie, i krztem ktorym mię krzczą okrzczeni będziecie, Ale siedzieć po práwicy mojej, i po lewicy mojej, nie jest mojá rzecz dáć, Ale będzie dáno tym ktorym jest zgotowano od ojcá mojego.

Mt 21,22 I wszytki rzeczy o ktore prosić będziecie w modlitwie wierząc, weźmiecie.

Mt 23,34 Przeto oto ja posyłam do was proroki, i mędrce, i náuczyciele, á z nich niektore zábijecie, i ukrzyżujecie, i z nich niektore ubiczujecie w bożnicách wászych, i będziecie prześládowáć od miástá do miástá.

Mt 24,9 Tedy podádzą was w udręczenie, i zábijają was, i będziecie nienawidzeni od wszech národow dla imieniá mego.

Mt 26,11 Abowiem záwsze będziecie mieć ubogie miedzy sobą, Ale mnie nie zawsze mieć będziecie.

Mk 1,17 Ku ktorym rzekł Jezus, Podźcie zá mną, á ja uczynię iż będziecie rybitwy ludzkimi.

Mk 10,39 A oni mu powiedzieli, Możemy: Tedy im rzekł Jezus, Kubek ktory ja piję pić będziecie, i krztem ktorym bywam okrzczon, krzczeni będziecie.

Mk 13,9 Ale wy się ostrzegajcie, boć was wydádzą przed sądy, i do bożnic, i będą was bić, á przed przełożonymi i Krolmi dla mnie stáwać będziecie ku przeświadczeniu ich.