Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 5,46 Bo jeśli tylko te miłujecie ktorzy też was miłują, co zá zápłátę zá to mieć będziecie? zaż tego i Jawnogrzesznicy nie czynią?

Mt 5,47 Tákże jeśli tylko będziecie pozdráwiáć bráty wásze, coż osobliwego uczynicie? i zaż tego i bezbożni ludzie nie czynią?

Mt 6,1 Pilnie sie tego strzeżcie ábyście sprawiedliwości wászej nie czynili przed ludźmi, (dla_tego) ábyście byli widziáni od nich, bo gdzie by ináczej było, nie będziecie mieć odpłáty u ojcá wászego ktory jest w niebiesiech.

Mt 6,5 A gdy sie też modlicie, nie będziecie tacy jáko przykryci ludzie, ktorzy sie rádzi w bożnicach, i ná rogu po ulicach stojąc modlą, áby byli widziani od ludzi: Záprawdę powiádam wam, wzięlić zápłatę swoję.

Mt 6,9 Wy tedy ták sie modlić będziecie: Ojcze nász jenżeś jest w niebiesiech. Święć sie imię twoje,

Mt 6,14 Bowiem jeśli wy będziecie odpuszczáć ludziom grzechy ábo przewiny ich, odpuści i wam też ociec wász niebieski występki wásze.

Mt 7,2 Bo ktorym sądem będziecie sądzili, tymże będziecie sądzeni: I ktorą miárą będziecie mierzyli, tą wam będzie odmierzono.

Mt 7,20 A tákże z owocow ich poznáwać je będziecie.

Mt 10,19 Ale gdyć was ták wydádzą, nie troszczcie sie jáko álbo co macie mowić: Abowiem będzie wam dano w onęż godzinę, co będziecie mieli mowić.

Mt 10,22 (Wy też) będziecie w mierziączce á w nienawiści u wszystkich ludzi, dla imienia mego. Ale kto będzie trwał áż do końcá ten będzie zbáwiony.

Mt 13,14 á pełni sie w nich proroctwo Izájaszowe, gdzie ták mowi: Słuchem ábo uszymá będziecie słucháć, á nie zrozumiecie, á widząc będziecie widzieć, á nie ujźrzycie.

Mt 19,28 A Jezus powiedział im: Záprawdę powiáda(m) wam, iże wy ktorzyście zá mną poszli, w (onym) odrodzeniu gdy usiędzie syn człowieczy ná stolcu májestatu swe(go), będziecie też i wy siedzieć ná dwunaście stolicach, sądząc dwánaście pokolenia Isráelskiego.

Mt 20,23 A potym rzekł k nim: Kielichci wżdy moj pić będziecie: ále siedzieć na práwicy mojej, ábo lewicy, nie mojá rzecz dáć wam, tylko jedno tym ktorym to jest zgotowano od ojcá mego.

Mt 21,21 A Jesus odpowiedájąc, rzekł im: Záprawdę powiádam wam. Iż będziecieli mieć wiárę, á nie będziecie nic wętpić, nie tylko to tej fidze uczynicie: ále rzeczecieli oto tej gorze: W_ziąwszy sie wrzuć sie w morze: tedy sie ták stánie.

Mt 21,22 A o cokolwiek będziecie prosić w swej modlitwie wierząc, tedy wszystko otrzymacie:

Mt 23,34 A przeto oto ja posyłam do was Proroki, i Mędrce, i Doktory, á niektore z nich zábijecie i ukrzyżujecie, niektore będziecie biczowáć w Bożnicach wászych, i będziecie je prześládowáć od miástá do miástá,