Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 7,2 Abowiem którem sądem sądzicie tem sądzeni będziecie i którą miarą mierzycie tą téż wám mierzono będzie.

Mt 10,18 I będziecie wodzeni przed książęta i krole dlá mnie, na świedestwo jem i poganum.

Mt 10,22 Wy téż będziecie nienáwidzeni ode wszystkich, dlá imienia mojégo, Leć kto by trwáł do końca ten będzie zbawión.

Mt 13,14 i pełni się w nich proroctwo Isajászowé któré mowi, słuchem słuchać będziecie a nie wyrozumiécie, i widząc widziéć będziecie a nie obáczycie,

Mt 19,28 A Jesus im powiedział, zaprawdę wám powiedam że wy ktorzyście za mną poszli w odrodzenié, gdy usiądzie syn człowieczy na stolcu chwały swojéj, będziecie téż i wy siedzieć na dwunaście stolcach sądząc dwanaście domow Israelskich,

Mt 20,23 I rzecze im, kielich_ci mó pić będziecie i chrsztem ktorem mnie chrczą będziecie ochrczeni, Leć siedzieć po prawicy mójéj i po lewicy mojéj, nie jest moja rzecz dawać, ale [się tym dostanie] którym jest zgotowano od ojca mojego.

Mt 23,34 Dlá_tégo oto já do wás posyłám, proroki i [ludzie] m<ą>dré i Doktory, a z nich niektoré pobijecie i ukrzyżujecie niektóré w bożnicách waszych ochoszczecie i będziecie przenaśladowali od miasta do miasta,

Mt 24,9 Tedy wás podadzą w ucisk i zabiją wás, I będziecie nienawidzeni od wszech národow dlá imienia mojego,

Mt 5,48 Wy tedy będziecie doskónali jako ociec wasz ktory w niebiesiech, doskónały jest.