Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 21,17 A opuściwszy je, wyszedł precz z miástá do Bethánijej: i támże nocował.

Łk 24,50 I wywiodł je precz do Bethánijej: á podniosszy ręce swe błogosłáwił im.

Jn 1,28 Toć się działo w Bethánijej zá Jordanem, kędy Jan krzcił. $

Jn 11,1 I był niektory chory Łázarz z Bethánijej, z miásteczká Máryjej i Marty siostry jej.

Jn 12,1 Jesus tedy sześć dni przed Páschą przyszedł do Bethánijej, kędy był Łázarz umárł ktorego Jesus wskrzesił.

Jn 12,0 Rozdział XII. 1. Páná Jesusá, w Bethánijej u Márthy z Łázárem wieczerzájącego. 3. Máryja máścią máże. 4. A Judasz przeto szemrze. 6. Iż był złodziej. 7. Jesus Máryją wymawia. 10. Przełożeni Żydowscy chcą i Łázárzá zábić. 12. Jesus ná osiełku jedzie do Jeruzálem. 21. Prágną go widzieć Pogáni. 23. Opowieda że już przyszłá godziná jego uwielbienia. 24. Wszákże pierwej ziárno pszeniczne miáło być umartwione. 28. Głos ojcowski o uwielbieniu Syná. 31. Książę świátá ma być wyrzucone. 39. Proroctwo Izájaszowe o záślepieniu Żydow. 41. Izájasz widział Páná Jesusá w chwale. 48. W Christusie bywa uczczon ábo wzgárdzon Ociec.