Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áżby (1599)

Wystąpienia 1-9 z 9

Mt 12,29 Abo jáko może kto wnidź do domu mocarzowégo i sprzęt jego rozchwycić: áżby piérwéj związał mocarzá? toż więc dopiéro dóm jego rozchwyci.

Mt 14,22 A Jesus zárázem przymusił ucznie wstąpić w łódkę, á uprzédzić sie zá morze, áżby rozpuścił rzésze.

Mt 18,30 A on nie chciał: ále szedł i wsádził go do więzięnia, áżby oddał dług.

Mt 18,34 i rozgniewawszy sie pan jego, podał go kátom, áżby * oddał wszytek dług.

Mt 24,34 Záprawdę powiádam wam, iż nei przeminie ten naród, áżby sie zstáło to wszytko.

Mk 6,45 I wnet przymusił ucznie swé wstąpić w łódź, áby go uprzédzili zá morze do Bethsájdy, áżby on rozpuścił lud.

Łk 2,26 I odpowiédź był wziął od Duchá świętégo że nie miał oglądáć śmierci, áżby piérwéj oglądał Christusá Páńskiégo.

Łk 13,21 Podobné jest kwásowi, który wziąwszy niewiástá, zákryłá we trzy miáry maki: áżby sie wszytko zákwásiło.

Łk 15,8 Abo która niewiástá májąc dziesięć Drachm, jesliżby stráciłá dráchmę jednę, izali nie zápala świéce, i wymiáta domu, i szuka z pilnością, áżby ználázłá?