Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brácia (1561)

Wystąpienia 1-15 z 15

Mt 12,47 Tedy mu jeden powiedział: Oto mátká twojá tudzież i brácia twoi stoją ná dworze, szukájąc cie, á chcąc nieco z tobą mowić.

Mt 12,49 Potym zciągnąwszy rękę swą ná zwolenniki swoje rzekł: Oto ci mátká mojá, i brácia moi.

Mt 13,55 I zaż to nie ciesielski syn? I zaż nie Máryją zową mátkę jego? á brácia jego, Jakub, Jozeph, Simon, i Judás?

Mt 23,8 Ale wy nie chciejcie by was názywano mistrzowie nászy. Abowie(m) jedenci jest mistrz wász, á wy wszyscy jesteście brácia:

Mk 3,31 Potym przyszli mátká jego, i brácia, i stojąc na dworze, posłáli do niego wyzywájąc go.

Mk 3,32 A siedziáłá (ná ten czás) około jego tłuszcza, tedy mu powiedzą: Oto mátká twojá, i brácia twoi, szukáją cie tám ná dworze.

Mk 3,33 I odpowiádájąc im rzekł: Ktoraż jest mátká mojá, i brácia moi?

Mk 3,34 A pátrząc po nich, ktorzy około niego siedzieli, rzekł: Oto mátká mojá, i brácia moi.

Łk 8,19 Przyszli też do niego mátká i brácia jego, i nie mogli go dojść, przed tłuszczą.

Łk 8,20 Tedy mu to powiedziano: Matká twojá, i brácia twoi stoją przed domem, chcąc sie z tobą widzieć.

Łk 8,21 A on odpowiádájąc rzekł do nich: Mátká mojá i brácia moi ci są, ktorzy słowá Bożego słucháją, á czynią je.

Jn 2,12 Potym zstąpił do Káphárnáum, i sam i mátká jego, i brácia jego, i zwolennicy jego i mieszkáli tám nie_wiele dni.

Jn 7,3 Tedy rzekli k niemu brácia jego: Wynidź stąd, á idź do żydowstwá, żeby też i zwolennicy twoi widzieli uczynki twoje ktore czynisz.

Jn 7,5 Bo áni brácia jego wierzyli weń.

Jn 7,10 A gdy odeszli brácia jego, tedy też i on wstąpił ná dzień święty nie jáwnie, ále jákoby potájemnie.