Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: bądźcie (1553)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 6,16 A gdy byście pościcili, nie bądźcie jako [ludzie] obłudni *smutnéj twárzy] Abowiem ci [oni *wyniszczają] obliczá swoje, aby ludziám, i że to poszczą, jawno było. Zapráwdęć wám powiedám, zeć [to] mają zápłatę swoję.

Mt 14,27 A Jesus hnet że [prze] mowił do nich rzeknąc, bądźcie dobréj nadzieje, já cięm jest, nie l<ę>kájcie się,

Mt 23,8 Wy zaś nie bądźcie zwani rabbi, Abowiem ci jedęn jest spráwca wasz [na imię] Christus, a wy wszyścy, braciá jesteście,

Mt 23,10 Ani bądźcie zwani *spráwcami] Boć jden jest spráwca wasz [na imię] Christus.

Mt 24,44 dlácze(go) i wy bądźcie gotowi, ponieważ ktoryj godziny nie mnięmácie syn człowieczy przyjdzie,

Mt 28,9 ♣ oto Jesus potkał się z nięmi rzeknąc *bądźcie pozdrowione] A ony przystąpiwszy chwyciły się nog jego i chwałę mu dały,

Mk 6,50 Bo go byli wszyści *ujrzeli] i wstrwożęni byli. Leć on natychmiást *mowił z nięmi] i rzecze im, bądźcie dobréj nadzieje, Jáciem jest, nie bójcie się

Łk 12,40 I wy tedy bądźcie gotowi, Bo ktoryj godziny nie mnimácie, syn człowieczy przyjdzie.

Łk 13,14 A wzdjąwszy się przełożony Bożnice gniewając się iż to Jesus w sobbotę uzdrowił, mowił rzeszyj, Sześć ci dni jest ktorych má być dziáłáno, Tychże tedy przychodząc bądźcie uzdráwiáni a nie w dzień sobbotny,

Jn 16,33 Tym wam rzeczy mowił, abyście we mnie pokój mieli, Na świecie ucisk macie, ale bądźcie dobryj nadzieje, jám ci świat zwyciężył.