Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: corká (1593)

Wystąpienia 1-12 z 12

Mt 14,6 A gdy obchodzono dzień národzenia Herodowego, táńcowáłá corká Herodyjády w pośrzodku: i podobáłá się Herodowi.

Mt 15,28 Tedy odpowiedájąc Jesus, rzekł jej: O niewiásto, wielka jest wiárá twojá: niechaj ci się zstánie jáko chcesz. i ozdrowiáłá corká jej od onej godziny. $

Mk 5,23 i prosił go wielce, mowiąc: Iż corká mojá kona. Podź, włoż ná nię ręce, żeby ozdrowiáłá i żywá zostáłá.

Mk 5,35 A gdy on jeszcze mowił przyszli do Arcybożniczego, mowiąc: Iż corká twojá umárłá: czemuż jeszcze trudzisz Náuczycielá?

Mk 6,22 A gdy weszłá corká onej Herodyjády, i tańcowáłá, i spodobáłá się Herodowi, i społu siedzącym: rzekł krol onej dziewce: Proś mię ocz jedno chcesz: á dam tobie.

Mk 7,25 Abowiem wnet usłyszawszy o nim niewiástá, ktorej corká miáłá duchá nieczystego, przyszedszy upádłá u nog jego.

Łk 2,36 Byłá też Anná prorokini, corká Fánuelowá, z pokolenia Aser: tá byłá bárzo podeszłą w leciech, á siedm lat żyłá z mężem swym od pánieństwá swego.

Łk 8,49 Gdy on jeszcze mowił, przyszedł niektory do Arcybożniczego, powiedájąc mu: Iż umárłá corká twojá, nie trudź go.

Łk 12,53 Oddzieli się ociec przeciw synowi, á syn przeciw ojcu swemu: mátká przeciw corce, á corká przeciw mátce: świekrá przeciw niewiastce swej, á niewiastká przeciw świekrze swojej.

Mk 5,0 Rozdział V. 2. Uzdrawia opętánego. 7. Szátan zna Christusá. 13. Czárci wychodzą w świnie. 25. Niewiástá krwotok cierpiąca. 41. Corká Jáirowá wskrzeszona.

Łk 8,0 Rozdział VIII. 1. Christus przepowieda. 3. Białegłowy służą Christusowi z májętności swoich. 5 i 11. Podobieństwo o rozsiewcy, i wykład jego. 16. Świecá ná lichtarzu. 21. Mátká i brácia Christusowi. 24. Wiátrom rozkázuje. 27. Uzdrawia opętánego. 37. Gerázánie Christusá odrzucáją. 41. Jáir Arcybożniczy. 43. Niewiástá od płynienia krwie uzdrowioná. 55. i corká Jáirowá ożywiona.

Mt 9,18 To gdy on do nich mowił, oto książę jedno przyszedszy pokłoniło mu się, mowiąc: Pánie corká mojá dopiero skonáłá: ále podź, włoż ná nię rękę twoję, á ożyje.