Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: corká (1556)

Wystąpienia 1-8 z 8

Mt 9,18 A gdy ták mowił do nich, oto książę jedno przystąpiło, i dawáło mu chwałę mowiąc Pánie, corká mojá teras umárłá jest. Ale przyjdź i włosz rękę twoję ná nie, á będzie żyła.

Mt 14,6 A w dzień národzenia Herdowego, táńcowáłá corká Herodyjady w pośrzodku. I podobáłá sie Herodowi.

Mt 15,22 A oto niewiástá Chánánejska od granic onich wyszedwszy, wołała mowiąc k niemu: Zmiłuj sie náde mną pánie synu Dawidow. Corká mojá źle od dyjabelstwá bywa dręczoná.

Mk 5,23 i prosił go wielce mowiąc: Iż corká mojá ná ostatecznej chwili jest. Przydź, włoż rękę twoję ná nię, i będzie żywá.

Mk 5,35 A gdy on jeszcze mowił, przyszli posłowie od Arcybożniká mowiąc. Iż corká twojá, umárłá jest, co dálej gábasz mistrzá?

Mk 6,22 I gdy weszłá corká tej Herodyjády i táńcowáłá, i podobáłá sie Herodowi, i społu siedzącym. Krol rzekł dzieweczce/ Proś u mnie co chcesz i dam tobie,

Mk 7,25 Abowie(m) niewiastá nátychmiast jáko usłyszáłá o nim. ktorej corká miáłá duchá nieczystego, weszłá i upádłá do nog jego.

Łk 12,53 Będa rozdzieleni oćiec przećiw synowi. Syn przeciwko ojcu. Mátká przećiw corce. Corká przeciw mátce. Świekrá przećiwko niewiastce swojej. I niewiástká przeciwko świekrze swojej.