Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 8,21 A drugi też z pocztu zwolennikow jego, rzekł mu: Pánie dopuść mi pierwej iść, i pogrześć ojcá mojego.

Mt 9,11 I ujźrzawszy to licemiernicy, mowili do zwolennikow: Czemuż to z grzeszniki i z jáwno_grzeszniki Mistrz wász jada?

Mt 9,37 Tedy rzecze do zwolennikow swoich: Bárzo wiele tego co by żąć, ále żeńcow á robotnikow máło.

Mt 10,1 Tedy wezwawszy dwunaście zwolennikow swoich, dał im moc nád duchy nieczystemi, áby je wymiátáli, á żeby uzdrawiáli wszelką chorobę, i wszeláką niemoc.

Mt 11,2 Usłyszawszy tedy Jan będąc w więzieniu o dziwnych spráwach Krzystusowych, posławszy dwu z zwolennikow swoich,

Mt 16,13 A gdy przyszedł Jesus w strony miástá Cesárskiego ktore zwano Philipowym: pytał zwolennikow swoich, temi słowy: Kim też ludzie powiádáją być syná człowieczego?

Mt 20,17 I wstępując Jezus do Jeruzálem, wziął z sobą dwánaście zwolennikow potájemnie, i rzekł im:

Mt 20,24 Słysząc to oná dziesięć zwolennikow, niemiło im było ná onę dwá brácią.

Mt 21,1 A gdy już byli blisko Jeruzalem, i przyszli do Betphage ná gorę Oliwną. Tedy Jesus posłał dwu zwolennikow swych,

Mt 23,1 Tedy Jezus mowił ku tłuszczam, i do zwolennikow swoich,

Mt 26,1 I stáło sie gdy wykonał Jesus oto te wszystkie mowy swoje, rzekł do zwolennikow swoich:

Mt 26,40 Potym przyszedł do zwolennikow swoich, i nálazł je á oni śpią, i rzekł Piotrowi: Tákże to nie mogliście jednej godziny ze mną czuć?

Mt 28,16 A jedennaście zwolennikow, poszli do Gálilejej, ná onę gorę, ktorą im był złożył á náznáczył Jezus.

Mk 7,2 A gdy ujźrzeli niektore z zwolennikow jego á oni pospolitemi rękomá, to jest nie_umytemi, jedzą chleb: gánili je z tego.

Mk 8,27 I wyszedł jest Jezus i zwolennicy jego do miásteczek Cesárei (przezwiskiem) Philipowej: á w drodze będąc pytał zwolennikow swych, temi słowy: Kim mię być ludzie powiádáją?

Mk 9,14 Przyszedszy potym do zwolennikow swoich, ujźrzáł tłuszczą wielką przy nich, k temu i Doktory, á oni sie gadáją s nimi.

Mk 9,35 Tedy on usiadszy powołał do siebie dwunaście zwolennikow, i rzekł im: Jeśli kto chce pierwszym być, będzie wszech naostáteczniejszym, i sługą wszystkich.

Mk 10,23 Oglądnąwszy sie tedy Jezus w_koło, rzekł do zwolennikow swoich: Jáko zá trudnością ci co pieniądze máją, do krolestwá Bożego wnidą?

Mk 11,1 A gdy sie przybliżáli ku Jeruzálem i do Bethánijej ku gorze Oliwnej, jął słáć dwu zwolennikow swoich,

Mk 12,43 I wezwawszy zwolennikow swoich, rzekł im: Záprawdę powiádam wam, że tá uboga wdowká, więcej niżli wszystcy włożyłá w tę skrzynię.