Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aż (1561)

Wystąpienia 1-10 z 10

Mt 1,17 A ták wszystkich rodzájow od Abráhámá aż do Dawidá rodzájow czternaście. A od Dawida áż do záprowádzenia do Babilonu, rodzájow czternaście. A od záprowádzenia do Bábilonu áż do Krystusá rodzajow czternaście.

Mt 11,13 Abowiem wszyscy Prorocy i zakon aż do tego Janá Prorokowáli:

Mt 13,30 A ták niechajcie że ták oboje roście aż do żniwá: gdy więc żniwo przyjdzie, tedy rozkażę żeńcom: Wybierzcie napierwej kąkąl, zwiążcież ji w snopki, ku spaleniu: á pszenicę zgromadźcie do gumná mojego.

Mt 22,44 Rzekł Pan Pánu memu: siedź ná práwicy mojej. Aż ja położę nieprzyjacioły twoje podnożkiem nogam twoim?

Mt 27,8 I z tegoż názwána byłá oná rola, Haceldemá: to jest rola krwie, aż do dzisiejszego dniá.

Łk 2,15 I stáło się jest, gdy odeszli od nich Anijołowie do niebá, rozmawiáli pásterze miedzy sobą: Podźmy aż do Bethleem i oglądajmy to słowo ktore sie stáło, á ktore uczynił, i okazał nam Pan.

Łk 17,27 Jedli á pili, żony pojmowali, i zá mąż wydawáli, aż do tego dniá ktorego wszedł Noe do Korabiá, á potym przyszedł potop, i zátrácił wszytkie.

Łk 22,51 Odpowiádájąc Jezus, rzekł: Niechajcie, aż do_tąd: I gdy sie dotknął uchá jego, uzdrowił go.

Jn 5,17 A Jezus im odpowiedział: Ociec moj aż do_tychmiast dziáła: i ja dziáłam.

Jn 13,1 A przede dniem świętym wielkonocnym, wiedząc Jezus iż przyszłá godziná jego: áby szedł z tego świátá do Ojcá: gdyż miłował swe ktorzy byli ná świecie, aż do końcá je miłował.