Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aż (1551)

Wystąpienia 1-20 z 38

Mt 1,17 Summując tedy pokoleniá od Abrahama aż do Dáwida jest pokolenié czworonáście. Od Dáwida zaś aż do przeprowadzeniá do Babylonu pokolenié téż czworonáście. ♣ Od przeprowadzeniá potem do Babylonu aż do Christusa pokolenie także czworonáście.

Mt 2,9 A oni wysłyszáwszy króla pojachali, A oto gwiázda którą widzieli na wschód słońca szła przed niemi aż przyszedwszy stanęła nad mieścem kędy było dziecię.

Mt 2,13 A po odjachaniu ich oto Anijół pański ukáże się we snie Josephowi rzeknąc, wstawszy weźmi k tobie dziecię i matkę je(go), a uciecz do Ejiptu i bądź tam, aż bych ci powiedziáł. Abowiemci będzie Heród szukáł] dziecięcia, aby jé stracił.

Mt 2,15 i był tam aż do śmierci herodowyj, aby się wypełniło co jest rzeczóno od pana przez proroka który mówi. Z Ejiptu-m wezwáł syna mojé(go).

Mt 5,26 Zapráwdęć powiedám nie wyńdziesz stamtąd aż wrócisz do kwártnika ostatniégo.

Mt 11,12 Gdzie to od dniów tego to Jána chrciciela aż i teráz, krolestwu niebieskiemu gwałt się dzieje, a gwáłtownicy gwáłtem bierzą jé,

Mt 11,13 Bo wszyscy prorocy i zákon aż do Jana prorokowali,

Mt 11,23 I ty /K/apernáum, któréś to aż do nieba powyszszoné, aż do piekła stargnioné będziesz, Bo by się były w Sodomách ty cuda z_stały, któré się zstały w tobie, trwały_by były aż i do dnia dzisiéjszégo,

Mt 13,30 dájcie obojgu rość pospołu, aż do żniwa, a czasu żniwa rzekę żeńcám, zbierzcie piérwyj kąkolé, i zwiążcie jé w snopki na spálenié, a pszenicę zgromádźcie do stodoły mojéj.

Mt 13,33 Drugié jem podobieństwo powiedziáł, podobné jest królestwo niebieskié Kwasowi który wziąwszy niewiasta okryła i, we trzy korce mąki, aż wszystka okwaśniała

Mt 14,22 A Jesus natychmiast przymusił ucznie swoje, aby wsiedli w łódź i jachali przed niem na drugą stronę aż by on odprawił rzésze.

Mt 18,22 Do siedmi li kroć? Rzecze mu Jesus, nie mowięć do siedmi, kroć ale aż do siedmidziesiąt kroć siedmi.

Mt 20,8 A gdy wieczór przyszedł, rzecze pán winnice spráwcy swe(mu), Wezwi robotników a dáj jem zápłatę pocz{ą}wszy od ostatecznych aż do piérwszych.

Mt 22,26 A także i wtóry i trzeci aż do siedmi,

Mt 22,44 Rzekł pán panu mojemu siedź po prawyj ręce mojéj, aż położę nieprzyjacioły twoje, podnożkiem nóg twoich,

Mt 23,35 aby przyszła na wás wszystka krew' sprawiedliwá, którá wyláná jest na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyjásza syna Barachyjaszowego, ktorégoście miedzy kościołem a ołtárzem zabili,