Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 7,23 A tedy wyznam przed nimi iżem was nigdy nie znał, odstąpcie ode mnie wy ktorzy niepráwość czynicie.

Łk 7,39 A widząc Fáryzeus ktory go był wezwał, rzekł sam u siebie mowiąc, Być ten był prorokiem, wżdyć by znał ktora i jáka to jest niewiástá co się go dotyka: bo jest grzeszna.

Jn 1,31 A jam go nie znał: ále iżby był objawion Izráelowi, dlategom ja przyszedł nurzájąc w wodzie.

Jn 1,33 A jam go nie znał: ále ten ktory mię posłał nurzáć w wodzie, ten mi powiedział, Ná ktorego byś ujźrzał duchá zstępującego, i ná nim zostáwájącego, ten ci jest ktory nurza duchem świętym.

Jn 2,24 Lecz sam Jezus nie zwierzał się im, [przeto iż on znał wszytki:]

Jn 18,16 A Piotr stał u drzwi ná dworze: wyszedł tedy on drugi uczeń ktorego znał przedniejszy ofiárownik, i mowił z odzwierną, i wwiodł Piotrá.