Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żywotá (1563)

Wystąpienia 1-20 z 22

Mt 7,14 Abowiem ciásna jest braná, i wąska drogá ktora prowádzi do żywotá, á mało ich jest ktorzy ją nájdują.

Mt 18,8 A jeśli ręká twoja, ábo nogá twojá ciebie w zgorszenie przywodzi, odetni ją, i zarzuć od siebie: Lepiej tobie chromym ábo niedołężnym wnić do żywotá, á niżli májąc dwie ręce ábo nodze, być wrzuconem w ogień wieczny.

Mt 18,9 A jeśli oko twoje ciebie w zgorszenie przywodzi, wyłup je, i zárzuć od siebie, Lepiejci jednookie(mu) wnić do żywotá, á niźli dwie oczy májąc być wrzuconym ná mękę ognistą.

Mt 19,12 Abowiem są rzezáńcy, ktorzy z żywotá mátki ták się národzili, i są też rzezáńcy, ktorzy od ludzi są urzezáni, i są też rzezáńcy którzy się sámi urzezáli dla Krolestwá niebieskiego, kto może pojąć, niechaj pojmuje.

Mt 19,17 A on rzékł jemu, Przeczże mię zowiesz dobrym? Żaden nie jest dobry oprocz jednego, to jest Bogá, A jeśli chcesz do żywotá wnić, záchowaj przykazánia.

Mk 9,43 A jeśliż ręká twa przywodzi cię ku grzechowi, odetni ją, bo lepiej jest tobie wnić do żywotá kliszáwym, niż májąc obie ręce być wrzuconym do piekła w ogień nieugászony.

Mk 9,45 A jeśliż też nogá twa przywodzi cię ku grzechowi, utniż ją, bo lepiej tobie wnić chromym do żywotá, niż májąc obie nodze być wrzuconym do piekłá w ogień nieugászony.

Łk 1,15 Abowiem będzie wielkim przed Pánem, á nie będzie pił winá áni sekár, i będzie napełnion Duchem świętym jeszcze z żywotá mátki swej.

Łk 1,42 A záwołała głosem wielkim, i rzekłá, Błogosłáwionáś ty miedzy niewiástami, iż błogosłáwiony owoc żywotá twego.

Łk 1,75 W świętobliwości i w spráwiedliwości przed nim po wszytki dni żywotá nászego.

Łk 16,25 Ale Abráhám powiedział, Synu, rozpomni żeś brał dobra twe zá żywotá twego, á Łázárz też niewczásy, á tak on teraz używa pociechy á tyś zásię jest męczon.

Łk 21,34 Bądźcież tedy tego pilni sámi u siebie, aby kiedy nie były ociążone sercá wásze obżárstwem i opilstwem, i stárániem tego żywotá, żećby ná was z prędká nie przyszedł dzień on.

Jn 5,24 Záprawdę záprawdę wam powiedam: Kto słowá mego słucha, á wierzy onemu ktory mię posłał, ma żywot wieczny, áni przyjdzie w potępienie, owszem przeszedł z śmierci do żywotá.

Jn 5,29 I wynidą ci ktorzy dobrze czynili ná powstánie żywotá, á ktorzy źle czynili ná powstánie potępienia.

Jn 6,35 Ale im rzekł Jezus: Jamci jest on chleb żywotá, ten ktory do mnie przychodzi, żadnym sposobem łáczen nie będzie, á kto wierzy w mię, nigdy nie uprágnie.

Jn 6,48 Jamci jest chleb on żywotá.

Jn 6,53 Ale im rzekł Jezus: Záprawdę záprawdę wam powiedam, jeśli nie będziecie jeść ciáłá Syná człowiecze(go), i pić jego krwie, nie macie żywotá w sobie.

Jn 6,68 Ale mu ná to odpowiedział Symon Piotr: Pánie do kogoż ić mamy? Ty masz słowá żywotá wieczne(go).

Jn 7,38 Kto wierzy w mię, jáko powieda pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywotá jego.

Jn 8,12 A ták potym Jezus powiedział im, mowiąc, Jamci jest oná świátłość świátá, ktoć zá mną idzie, nie będzie chodził w ciemnościách, ále będzie mieć świátłość żywotá.