Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: żywotá (1561)

Wystąpienia 1-20 z 25

Mt 7,14 Ale o jáko ciásna jest fortka, á ścisła i wąska drogá co wiedzie do żywotá, á máło ich jest ktorzy ją nájdują.

Mt 18,8 Ale jeśli cię więc ręká twojá álbo nogá twojá pogarsza, odetni ją zárzućże precz od siebie, bo lepiej tobie mdło á chromo wniść do żywotá, niż z obiemá rękomá, álbo z obiemá nogámi być odesłánym do ogniá wiecznego.

Mt 18,9 Jeśliby cie też oko twe gorszyło, wyłup je á zarzuć precz od siebie: Bo lepiejci tobie o jednym oku wniść do żywotá (wiecznego) niż májąc obie oczy odesłánym być do ogniá wiecznego.

Mt 19,17 On mu rzekł: czemu mię pytász o dobrym? Jedenci tylko jest dobry, Bog. A chceszli wniść do żywotá wiecznego, záchowywaj przykazánie.

Mk 9,43 A gdzie by cie gorszyłá ręká twojá, odetni ją, bo lepiejci tobie ułomnym wniść do żywotá, niżli dwie ręce májąc ić do piekłá, w ogień nieugásisty,

Mk 10,17 I gdy potym wyszedł był ná drogę, przybieżawszy jeden i klęknąwszy ná koláná przed nim, pytał go mowiąc: Mistrzu dobry, co mam czynić, ábym żywotá wiecznego był ucześnikiem.

Łk 1,42 ták że záwołáła głosem wielkim, i rzekłá: Błogosłáwionáś ty miedzy niewiástámi, i błogosłáwiony owoc żywotá twego.

Łk 2,23 jáko opisano jest w zakonie Páńskim, Iż każdy mężczyzná, ktory sie kolwiek napierwej rodzi z żywotá mátki swej, będzie nazwano świętym Panu:

Łk 8,14 Ale co miedzy ciernie wpádło, ci są ktorzy słuchali, á od pieczliwości i od bogactw, á rozkoszy tego żywotá, idąc, bywáją záduszeni, i nie przyniosą owocu.

Łk 16,25 I rzekł mu Abráhám: Synu, pámiętaj iżeś wiele dobrego wziął zá żywotá twe(go), á Łázarz tákież wiele złe(go), á ták też teraz ten jest w pocieszeniu: á ty też męki cierpisz:

Łk 18,30 żeby nie wziął, daleko więcej i w tym czásie, i w przyszłym wieku żywotá wiecznego.

Łk 21,34 Wárujcie sie áby snádź nie były obciążone sercá wásze obżárstwem, i pijáństwem, á prácami tego żywotá, á przypadłby ná was nagły ten dzień.

Jn 4,36 A kto żnie zápłátę bierze, i zgromádza owoc do żywotá wiecznego, áby społu i ten ktory sieje, i ktory żnie byli weseli.

Jn 5,24 Záprawdę, záprawdę powiádam wam, że ten kto słowá mego słucha, á wierzy onemu ktory mie posłał, ma żywot wieczny, i nie przychodzi ná sąd: ále pojdzie z śmierci do żywotá.

Jn 5,29 i pojdą ci co dobrze czynili, ná zmartwychwstánie żywotá: á ci lepak co źle czynili ná zmartwych_wstánie sądu.

Jn 6,35 Jaciem jest chleb żywotá: kto przychodzi do mnie, nie będzie łáknął, a kto w mię wierzy nie będzie nigdy prágnął.

Jn 6,48 Ja jestem chleb żywotá.

Jn 6,53 Rzekł im tedy Jezus: Záprawdę, záprawdę powiádam wam, Jeślibyście nie pożywáli ciáłá syná człowieczego, á nie pili krwie jego, nie będziecie mieli żywotá w sobie.

Jn 6,68 Odpowiedział ná to Symon Piotr: Pánie do kogoż pojdziemy, Słowá żywotá wiecznego masz,

Jn 7,38 Kto w mię wierzy, ták jáko powiáda pismo, pocieką rzeki z żywotá jego żywej wody.