Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábo (1570)

Wystąpienia 1-20 z 27

Mt 11,3 Rzekł mu: Ty li jesteś ktory masz przyść, ábo inego czekamy?

Mt 15,4 Bo Bog rozkazał mowiąc: Czci Ojcá i matkę. A kto by źle mowił ojcu ábo mátce śmiercią niech umrze.

Mt 19,29 I wszelki kto by opuścił domy, álbo bráty, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, álbo żonę, ábo dzieci, ábo rolę, dla miáná moje(go), tyle stokroć weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.

Mt 21,25 Krzczenie Johánnowo skąd było? Z niebáli, ábo z ludzi? Oni záś rozmyśláli w sobie mowiąc. Jeśli bychmy rzekli, z niebá, rzecze nam. Dla_czegoż tedy nie uwierzyliście jemu?

Mk 3,4 I rzekł im, Godzi li się w Sábát dobrze czynić, ábo źle czynić? Duszę záchowáć ábo zámordowáć? A oni zámilknęli:

Mk 4,17 I nie máją korzenia w sobie, ále doczesnymi są, á potym gdy bywa kłopot, ábo prześládowánie dla słowá, wnet się obrażáją.

Mk 4,21 I rzekł im, Izali świecę záświecają áby ją kłádziono pod korzec, ábo pod łoże? Izali nie, áby byłá ná świecznik postáwiona?

Mk 6,16 Drudzy mowili, Helijasz jest, drudzy zásię mowili. Prorok jest, ábo jáko jeden z prorokow.

Mk 7,10 Mojżesz bo rzekł, czci ojcá twego i mátkę twoję, á kto by złorzeczył ojcu ábo mátce, śmiercią niech umrze.

Mk 7,11 Záś wy mowicie Jesli by człowiek rzekł ojcu ábo mátce, Korban, to jest, dar ktorykolwiek (będzie) ode mnie, pomożeć.

Mk 7,12 I nie dopuszczacie mu więcej nic czynić ojcu jego ábo mátce jego.

Mk 10,29 A odpowiedájąc Jezus rzekł, prawdziwie mowię wam, żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, ábo ojcá, ábo mátkę, ábo żonę, ábo dzieci, ábo role, dla mnie i Ewanjelijej.