Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: brátá (1593)

Wystąpienia 1-20 z 22

Mt 10,21 A wyda-ć brát brátá ná śmierć, i ociec syna: i powstáną synowie przeciw rodzicom, á mordowáć je będą:

Mt 14,3 Abowiem Herod pojmawszy Janá związał go był: i wsádził do ciemnice, dla Herodyjády żony brátá swego.

Mt 17,1 A po sześci dniách wziął Jesus Piotrá i Jákubá i Janá brátá jego, i wprowádził je ná gorę wysoką osobno:

Mt 18,15 A jeśliby zgrzeszył przeciwko tobie brát twoj, idź, á karz go miedzy tobą i onym sámym. Jeśli cię usłucha, zyskałeś brátá twego.

Mk 1,16 A chodząc nád morzem Gálilejskim, ujrzał Symoná i Andrzejá brátá jego, zápuszczájące sieci w morze (bo byli rybitwi)

Mk 1,19 A stámtąd odszedszy máluczko, ujrzał Jákubá Zebedeuszowego i Janá brátá jego, á oni opráwowáli sieci w łodzi:

Mk 3,17 I Jákubá Zebedeuszowego, i Janá brátá Jákubowego: i dał im imioná Boánerges, to jest, synowie gromu.

Mk 6,17 Abowiem ten Herod posławszy pojmał był Janá, i posádził go do więzienia dla Herodyjády żony Filippá brátá swego, iż ją był pojął.

Mk 6,18 Bo Jan mowił Herodowi: Nie godzi się tobie mieć żony brátá twego.

Mk 13,12 I wyda brát brátá ná śmierć, á ociec syná: i powstáną dzieci przeciw rodzicom, i będą je zábijáć.

Łk 3,19 A Herod tetrárchá będąc strofowány od niego o Herodyjádę żonę brátá jego, i o wszytkie złości ktore czynił Herod:

Łk 6,14 Symoná ktorego názwał Piotrem, i Andrzejá brátá jego, Jákubá i Janá, Philippá i Bártłomiejá,

Łk 6,41 A coż widzisz trzaszczkę w oku brátá twego: á tramu ktory masz w oku własnym, nie baczysz?

Łk 6,42 Abo jáko możesz rzec brátu twemu: Brácie, dajci wyrzucę trzaszczkę z oká twego: sam tramu ktory jest w oku twym nie bacząc? Obłudniku, wyrzuć pierwej tram z oká twego: á tedy przejźrzysz ábyś wyrzucił trzaszczkę z oká brátá twego. $

Jn 1,41 Ten pierwej nálazł Symoná brátá swego, i rzekł mu; Náleźliśmy Messyjaszá (co jest wyłożywszy, Christus).

Mt 18,0 Rozdział XVIII. 1. Kto jest więtszym w krolestwie niebieskim. 6. Jáko się strzec potrzebá zgorszenia. 15. Jáko mamy káráć brátá przeciw nam grzeszącego. 17. Kto kościołá nie słucha, ma być zá Pogániná. 18. Moc związánia i rozwiązánia, i klątwá kościelna. 20. Dwá ábo trzej zgromádzeni w imię Christusowo. 21. Ilekroć mamy odpuszczáć brátu nas obrażájącemu. 23. Podobieństwo o Krolu, ktory liczby słucha sług swoich.

Jn 1,0 Święta Ewanjelija Jesusa Christusa, według Jana. Rozdział I. 1. Christus Bog od wieku, przez ktorego wszytko jest stworzono: 10. I sam świát. 5 i 9. On jest świátłością prawdziwą oświecájącą káżdego człowieká. 6 i 15. A Jan świádek tej świátłości. 14. Bog zstał się człowiekiem. 19. Jan wyznawa że nie jest Christusem. 26 i 33. Krzest wody. 29. Christus báránek Boży. 33. Po czym Jan poznał Christusá. 37. Uczniowie Janowi idą zá Christusem. 40. Andrzej Piotrá brátá przywiodł do Christusá. 42. Symonowi Christus obiecuje nowe imię, Cephás. 43. Jesus wzywa Philippá. 45. Philip Náthánáelá przywodzi do Christusá. 47. Christus Náthánáelá záleca, i z nim się rozmawia.

Mt 4,18 A gdy Jesus chodził nád morzem Gálilejskim, ujźrzał dwu brácij, Symoná ktorego zowią Piotrem; i Andrzejá brátá jego, zápuszczájące sieci w morze (ábowiem byli rybitwi.)

Mt 4,21 A postąpiwszy stámtąd, ujźrzał drugich dwu brácij, Jákubá Zebedeuszowego, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedeuszem ojcem ich, opráwujące sieci swoje: i wezwał ich.

Mt 5,22 A ja wam powiádam; iż káżdy ktory się gniewa ná brátá swego, będzie winien sądu. A kto rzecze brátu swemu, Ráká: będzie winien rády. A kto rzecze, szalony: będzie winien ogniá piekielnego.